A sooty rain fell down on us, turning our faces pitch black.
|
Una pluja de sutge va caure sobre nosaltres, deixant-nos les cares pintades de negre.
|
Font: globalvoices
|
It was pitch black, and they needed a torch to see where they were
|
Estava molt fosc i necessitaven una torxa per veure on eren
|
Font: Covost2
|
By nightfall, the area becomes almost pitch black, save for a small lightbulb or a fire.
|
Al vespre, la zona s’enfosqueix quasi completament, excepte per alguna bombeta petita o foguera.
|
Font: TedTalks
|
An Arab proverb says: “If in a pitch black night a black ant climbs over a black wall, God sees it.”
|
Un proverbi àrab diu així: «Si en una nit negra una formiga negra puja per una negra paret, Déu la veu».
|
Font: MaCoCu
|
And the tiles, in consonance with the ceramics of the period, had blue decorations and not the pitch-black lines we now see.
|
I les rajoles, tal com correspon a la ceràmica de l’època, presentaven decoracions blaves i no línies d’un negre intens com ara observem.
|
Font: MaCoCu
|
It’s pitch black when we meet.
|
Encara és negra nit quan ens trobem.
|
Font: NLLB
|
It couldn’t see anything but pitch black.
|
No podia veure res més que negre.
|
Font: AINA
|
It’s pitch black, especially if you go outside.
|
És una foscor total, sobretot si surts al carrer.
|
Font: AINA
|
In a split second, everything was pitch black.
|
En una fracció de segon tot estava molt negre.
|
Font: AINA
|
Outside the window was a long, pitch-black road.
|
Fora de la finestra hi havia un camí llarg i completament negre.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|