Diccionari anglès-català: «pitch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pitch»

anglès → català

pitch n 

  1. pas m
  2. intensitat f | nivell m | punt m | ritme m
  3. màxim m | apogeu m | paroxisme m
  4. caiguda f | inclinació f | pendent m
aeronàutica 
  1. capcineig m
arquitectura 
  1. aiguavés m | pendent m
comerç 
  1. parada f | paradeta f
construcció 
  1. brea f | pega f | pegunta f
espectacles 
  1. estafa f | estrep m
esports 
  1. angle d’atac m
esports 
  1. pista f | camp m
  2. tram m
fusteria 
  1. carrera f | camí m
música 
  1. altura f | to m
ornitologia 
  1. piulet m
publicitat 
  1. concurs m

to pitch v tr 

  1. posar | muntar | parar | plantar | instal·lar
      to pitch the tent — parar la tenda
      to pitch the tent — plantar la tenda
  2. llançar | tirar
comunicació 
  1. dirigir
esports 
  1. llançar

to pitch v intr 

  1. bascular | obliquar | desplomar-se v intr_pron | inclinar-se v intr_pron

pitch mark n 

esports 
  1. pic m

pitch pipe n 

música 
  1. diapasó de boca m

pitch shot n 

esports 
  1. tirada f | [anglès] pitch m | llançament m

pitch-dark adj 

  1. negre negra

pitch-black adj 

  1. negre negra

mineral pitch n 

  1. quitrà m

concert pitch n 

música 
  1. diapasó m

pitch contour n 

  1. entonació f

absolute pitch n 

música 
  1. oïda absoluta f

relative pitch n 

música 
  1. oïda relativa f

pitch standard n 

música 
  1. diapasó m
      The pitch standard set internationally in 1939 is 440 Hz. — El diapasó fixat internacionalment en 1939 és 440 Hz.

pitch shifting n 

música 
  1. transport m | transposició f

pitch blackness n 

  1. negror f

pitch repair tool n 

esports 
  1. reparapics mf
Exemples d’ús (fonts externes)
Maximum 1 car per pitch (parked within the pitch itself). Un cotxe per parcel·la i sempre estacionat dins la mateixa parcel·la.
Font: MaCoCu
Standard Pitch 45 to 60 m2 pitch, ideal for camping tents or car tents. Parcel·la d’entre 45 i 60 m², ideal per a usuaris de tenda d’acampada o carro-tendes.
Font: MaCoCu
Its soft, heavy voice makes high-pitch and low-pitch in a harmonious proportion. El seu so suau i contundent combina timbres alts i baixos en proporcions harmonioses.
Font: wikimedia
Camping car and Caravan pitch Parcel·la per Autocaravana i Caravana
Font: MaCoCu
It has a single pitch roof. La coberta és a un vessant.
Font: Covost2
Of course, pitch often goes along with pace to indicate arousal, but you can do it just with pitch. És clar, el to sovint va lligat amb el ritme per indicar que t’emociones, però també ho podem fer només amb el to.
Font: TedTalks
At greater depth, it is pitch-dark. A major profunditat, hi ha foscor absoluta.
Font: Covost2
Pitch booking conditions Plots and cabanas conditions Condicions de reserva per parcel·les i cabanyes
Font: MaCoCu
1 car per pitch is allowed to enter the complex as long as they are parked within the pitch itself. Està permès entrar 1 cotxe per a cada parcel·la sempre que s’estacioni dins la mateixa parcel·la.
Font: MaCoCu
I shall pitch it strong, sparing no effort. Ho presentaré amb força, sense estalviar cap esforç.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

pitch m 

[anglès]
esports 
  1. pitch shot
Exemples d’ús (fonts externes)
Mark this on their map using the PITCH-IN symbol. Marqueu-lo al mapa amb el símbol PITCH-IN.
Font: AINA
Participating ""Partners"" on the various individual projects identified for PITCH-IN by local Coordinators include: Entre els ’socis’ participants en els diferents projectes individuals identificats per a PITCH-IN pels coordinadors locals es troben:
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0