The thief took his wallet.
|
El lladre li va pispar la cartera.
|
Font: NLLB
|
And while she closed with a happy Scriptural flourish, he “hooked” a doughnut.
|
I, mentre ella acabava amb una venturosa filigrana de textos bíblics, ell va pispar un bunyol.
|
Font: HPLT
|
He had palmed a small jar of expensive oil from the booth of an Italian merchant, then he had dropped the jar, so that everyone saw it.
|
Va pispar una petita gerra d’un oli molt car de la parada d’un comerciant italià, però li va caure dels dits i tothom ho va veure.
|
Font: NLLB
|
A week later, on January 8th, a general strike defeated the maneuvers of the dictatorship that sought to wrest victory from the revolutionaries by creating a military meeting.
|
Una setmana més tard, el 8 de gener, una vaga general va derrotar les maniobres de la dictadura que buscava pispar-li la victòria al M26 mitjançant la creació d’una junta militar.
|
Font: NLLB
|