Diccionari anglès-català: «pinya»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pinya»

anglès → català

pinya n 

castells 
  1. pinya f
Exemples d’ús (fonts externes)
Spectators at human castle displays (demostracions castelleres) often take part in them by acting as a pinya. La gent que va d’espectadora a les demostracions castelleres sovint hi participa posant-se a la pinya.
Font: MaCoCu
Pinya: the first storey of the tower, formed by a large group of castellers to give the castle a solid base. La pinya: formada per un grup nombrós de castellers que doten el castell d’una sòlida base.
Font: MaCoCu
It is highly recommended to complement the visit to the cove with a walk around the Pinya de Rosa Botanical Garden. És molt recomanable complementar la visita a la cala amb una passejada per l’entorn del Jardí Botànic Pinya de Rosa.
Font: MaCoCu
The “Combustion Chamber” project is an exhibition created by artist Albert Pinya (b. Palma, 1985) and potter Català Roig (b. Palma, 1973). El projecte «Cambra de combustió» és una exposició realitzada en col·laboració per l’artista Albert Pinya (Palma, 1985) i el ceramista Català Roig (Palma, 1973).
Font: MaCoCu
A “colla castellera” is not only made for the ones who climb, it is necessary castellers for the pinya, musicians, etc. Everybody is welcomed! Una colla castellera no la componen només els que pugen, es necessiten castellers de pinya, crosses, taps, grallers, timbalers, etc., tothom hi té cabuda en un castell!
Font: MaCoCu
On Sunday, Joan Miquel Oliver and Albert Pinya will put an end to the musical program, at 6.30 p.m. at Teatre Mar i Terra. Diumenge, Joan Miquel Oliver i Albert Pinya posaran el punt final al programa musical, a les 18.30 h al Teatre Mar i Terra.
Font: MaCoCu
In order to carregar (erect) a tower, there must be a pinya, a group of people who surround and support the tower and catch anyone who falls. Per carregar un castell (aixecar-lo) fa falta una pinya, o un grapat de persones que formen una massa compacta amb l’objectiu de subjectar-lo i de servir de coixí en cas de caiguda.
Font: MaCoCu
The municipality of La Vall d’en Bas was created in 1968 when the old municipalities of Sant Esteve d’en Bas, Sant Privat d’en Bas, Joanetes and La Pinya were joined together. El municipi de la Vall d’en Bas es va crear l’any 1968 per la fusió dels antics municipis de Sant Esteve d’en Bas, Sant Privat d’en Bas, Joanetes i la Pinya.
Font: MaCoCu
The following day, you can visit Pinya de Rosa Tropical Garden and climb up to the Castle of Sant Joan, a unique lookout point of Blanes and the South of the Costa Brava. L’endemà aneu de bon matí a visitar el Jardí Tropical Pinya de Rosa i enfileu-vos fins al castell de Sant Joan, un mirador privilegiat de Blanes i tota la Costa Brava Sud.
Font: MaCoCu
The initiative ‘Fem pinya contra el canvi climàtic’ [Let’s unite against climate change] was born from a participatory process organized by the Barcelona City Council with the signatories of the Citizen Commitment to Sustainability. Guia ‘Fem pinya contra el canvi climàtic’ Barcelona La iniciativa ‘Fem pinya contra el canvi climàtic’ va néixer del procés participatiu organitzat per l’Ajuntament de Barcelona amb els signants del Compromís ciutadà per a la Sostenibilitat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

pinya f 

  1. clot
pinya (de gent) 
  1. gaggle
botànica 
  1. pine cone | pinecone
  2. ananas | pineapple
castells 
  1. core
  2. pinya

pinya tropical f 

botànica 
  1. ananas | pineapple

pinya americana f 

botànica 
  1. ananas | pineapple

a l’exterior de la pinya de gent expr 

  1. at the edge of the crowd | on the edge of the crowd
Exemples d’ús (fonts externes)
A girls ’ soccer team huddles together. Un equip femení de futbol fa pinya.
Font: Covost2
History and origin of Fresh pineapple Història i origen de la pinya dolça
Font: MaCoCu
Crema catalana mousse with pineapple Ingredients Escuma de crema catalana amb pinya Ingredients
Font: MaCoCu
Skewers of ham with pineapple and cheese Broquetes de pernil amb pinya i formatge
Font: MaCoCu
Behind the turtle is a gold pineapple. Darrere de la tortuga hi ha una pinya d’or.
Font: Covost2
A traditional Pineapple Festival is held there in December. S’hi celebra un festival de pinya tradicional al desembre.
Font: Covost2
For desert, Crema Catalana mousse with pineapple. De postres, una escuma de crema catalana amb pinya.
Font: MaCoCu
Photo: Above: Ivy with pineapple and dried fruits. Foto: A dalt: Heura amb pinya i fruits secs.
Font: MaCoCu
Predominant scents include fresh fruits and sour pineapple. Predominen les aromes de fruites fresques i pinya àcida.
Font: MaCoCu
For example, a winery in Hawaii produces pineapple wine. Per exemple, un celler a Hawaii produeix vi de pinya.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0