pinna n
- aurícula f | orella f | apèndix auricular m | pavelló auricular m | pavelló de l’orella m
- aurícula f | pavelló m
- pinna f
Resultats de la cerca per a «pinna»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| The pinna works differently for low and high frequency sounds. | El pavelló auricular funciona de manera diferent per als sons de baixa i alta freqüència. |
| Font: Covost2 | |
| The cartilage is the continuation of the cartilage framework of pinna. | El cartílag és la continuació de l’estructura cartilaginosa del pavelló auricular. |
| Font: Covost2 | |
| We are a reference centre in Spain for the reconstruction of the pinna. | Som un centre de referència a Espanya en la reconstrucció del pavelló auricular. |
| Font: MaCoCu | |
| Sound waves, which are transmitted through the air, are collected by the pinna and ear canal then guided to the tympanum (eardrum), a flexible, circular membrane that vibrates when struck by the waves. | Les ones de so, transmeses per l’aire, es recullen i són guiades a través del pavelló i el conducte auditiu cap al timpà, una membrana flexible i circular que vibra quan les ones colpegen en ell. |
| Font: MaCoCu | |
| Auricular muscles responsible of movement of the pinna. Credit | Músculs auriculars responsables del moviment del pavelló auditiu. |
| Font: HPLT | |
| The rough pen shell (Pinna rudis) is playing a crucial role in their research as it is resistant to the parasite, this allows scientists to conduct various tests on feeding, salinity and other water conditions, both in the lab and the open water. | En aquesta investigació, la nacra de roca (Pinna rudis) hi té un paper fonamental, ja que, en ser resistent al paràsit, permet als científics dur a terme diferents proves d’alimentació, salinitat i altres condicions de l’aigua tant al laboratori com en mar obert. |
| Font: MaCoCu | |
| Scientists will also attempt to identify mechanisms of resistance to the pathogen by using comparative genomics with samples of resistant and infected fan mussels and Pinna rudis, which is the bivalve most closely related to the fan mussel and is immune to the disease. | A més, s’intentaran esbrinar els mecanismes de resistència al patogen mitjançant tècniques de genòmica comparada amb mostres de nacres resistents i malaltes i de Pinna rudis, el bivalve més proper a la nacra i immune a la pandèmia. |
| Font: MaCoCu | |
| In some mammals, these muscles can adjust the direction of the pinna. | En alguns mamífers aquests músculs poden ajustar l’orientació del pavelló auricular. |
| Font: wikimatrix | |
| Inside the ear, a receiver is implanted in the mastoid bone, behind the pinna. | A l’interior de l’oïda s’implanta un receptor a l’os mastoide, darrere del pavelló auricular. |
| Font: AINA | |
| She instead advises ""grasp them, twist them carefully, and carefully remove them from the pinna . "". | Al seu lloc aconsella « agafar-los, girar-los amb cura i extreure’ls amb precaució del pavelló auditiu ». |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
pinna f
- pinna | pinnule
| Scientists will also attempt to identify mechanisms of resistance to the pathogen by using comparative genomics with samples of resistant and infected fan mussels and Pinna rudis, which is the bivalve most closely related to the fan mussel and is immune to the disease. | A més, s’intentaran esbrinar els mecanismes de resistència al patogen mitjançant tècniques de genòmica comparada amb mostres de nacres resistents i malaltes i de Pinna rudis, el bivalve més proper a la nacra i immune a la pandèmia. |
| Font: MaCoCu | |
| The rough pen shell (Pinna rudis) is playing a crucial role in their research as it is resistant to the parasite, this allows scientists to conduct various tests on feeding, salinity and other water conditions, both in the lab and the open water. | En aquesta investigació, la nacra de roca (Pinna rudis) hi té un paper fonamental, ja que, en ser resistent al paràsit, permet als científics dur a terme diferents proves d’alimentació, salinitat i altres condicions de l’aigua tant al laboratori com en mar obert. |
| Font: MaCoCu | |
| Biography Franco Pinna’s artistic beginnings began working as a camera operator in film documentaries in 1952. | Biografia Els començaments artístics de Franco Pinna van partir treballant com a operador de càmera en documentals cinematogràfics, l’any 1952. |
| Font: AINA | |
| The leaves are bipinnate, 7.5–15 cm long, with one to four pairs of pinnae, each pinna with 6–18 leaflets. | Les fulles són bipinnades, de 7,5-15 cm de longitud, amb un o quatre parells de pinnes, cada pinna amb 6-18 folíols. |
| Font: wikimatrix | |
| The shell of the pen shells is shaped like an ear, hence its scientific name (Pinna), since it has a rounded upper part and the lower one ends in a tip. | Les valves de les nacres tenen forma d’orella, d’aquí el seu nom científic (Pinna), ja que presenta la part superior arrodonida i la inferior acaba en punta. |
| Font: NLLB | |
| In any case, it must be a very specific pathogen, since it has not affected its “sister” species, Pinna rudis, which lives in the same areas. | De tota manera, deu ser un patogen molt específic, ja que no ha afectat la seva espècie “germana”, la Pinna rudis, la qual viu en les mateixes zones. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |