pillaging n
- espoliació f | espoli m | pillatge m | saqueig m
Resultats de la cerca per a «pillaging»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Barbarians are threatening to invade, and monsters are pillaging the land. | Els bàrbars amenacen amb una invasió, i els monstres saquegen la terra. |
| Font: Covost2 | |
| We are quite familiar with the list of acts of destruction, theft and pillaging in the Second World War in Europe. | Coneixem força bé el catàleg de destruccions, robatoris i saqueigs de la Segona Guerra Mundial a Europa. |
| Font: MaCoCu | |
| This site was found in the 60s of the 20th century and due to its shallow depth the pillaging started rapidly. | Aquest jaciment va ser trobat els anys seixanta del segle xx i atesa l’escassa profunditat a què es troba se’n va iniciar ràpidament l’espoli. |
| Font: MaCoCu | |
| We must curb industrial, pillaging fishing techniques. | Cal posar fre a les tècniques de pesca industrials i depredadores. |
| Font: Europarl | |
| Despite everything, the pillaging and killing simply continue. | Malgrat tot, els saquejos i les matances continuen succeint-se. |
| Font: Europarl | |
| They have an overwhelming responsibility for having ruined Africa through the trafficking of slaves, through colonialist pillaging and then through another form of pillaging, which continues today. | Tenen una responsabilitat aclaparadora per haver arruïnat a Àfrica amb el tràfic d’esclaus, amb el pillatge colonialista i, després, amb una altra forma de pillatge, que encara perdura. |
| Font: Europarl | |
| The powerful lobbies, generously financed for years by Paul Kagame thanks to the scandalous pillaging of Congolese riches, have found a way to Pope francis and convince him. | Els poderosos lobbistes finançats generosament per Paul Kagame des de fa anys gràcies al pillatge de l’escandalosa riquesa del Congo, han sabut arribar fins al papa Francesc i convèncer-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| The way in which the Spanish Empire’s plundering of the American colonies is recounted usually leans towards the empty rhetoric of a “meeting of civilizations” rather than the pillaging. | La manera en què s’expliquen els pillatges de l’Imperi espanyol a les colònies americanes solen recolzar-se en el buit retòric de la “trobada de civilitzacions” i no en l’espoli. |
| Font: MaCoCu | |
| Or when they offer them the bases of Rota and Morón so that they can carry on their pillaging of Africa, taking desolation and even genocide to the people of Africa. | O que els ofereixen les bases de Rota i Morón per continuar el pillatge d’Àfrica, portant desolació i fins genocidis als pobles africans. |
| Font: MaCoCu | |
| The disastrous consequences of this pillaging, with very high levels of heritage destruction and the disentailment of the secular orders’ assets, led to the secularization and definitive abandonment of the monastery. | Les funestes conseqüències d’aquest saqueig, amb un grau de destrucció patrimonial molt elevat, i la desamortització dels béns dels ordes seculars varen provocar l’exclaustració i abandonament definitiu del cenobi. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |