Diccionari anglès-català: «pile up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pile up»

anglès → català (3 resultats)

to pile up v tr 

[separable]
  1. ajuntar | amuntegar | apilar | aplegar | col·leccionar | compilar | reunir

to pile up v tr 

  1. acumular | agarberar | amuntegar | apilar | apilonar
  2. acumular | ajuntar | amassar | amuntegar | apilonar | arreplegar | recollir | reunir

to pile up v intr 

  1. amuntegar-se v intr_pron | acumular-se v intr_pron | agrupar-se v intr_pron | ajuntar-se v intr_pron | apilotar-se v intr_pron | apinyar-se v intr_pron | arreplegar-se v intr_pron | congregar-se v intr_pron | encabir-se v intr_pron | entaforar-se v intr_pron | reunir-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
However, the losses continued to pile up. Tanmateix, les pèrdues es van continuar acumulant.
Font: Covost2
Communications – attempts – that pile up in a bottomless well. Comunicacions -intents- que cauen amuntegades en un pou sense fons.
Font: MaCoCu
You see I had to pile up some evidence for the inquest. El fet és que vaig haver d’acumular algunes proves per a la investigació judicial.
Font: Covost2
Untold victims of arbitrary arrest and vengeance pile up in prisons and detention centres. Innombrables víctimes d’arrestos arbitraris i de venjances s’amunteguen a les presons o altres llocs de detenció.
Font: MaCoCu
Memories that pile up between the folds of the brain, as does dust underneath furniture. Records que s’apilen entre els plecs del cervell, com ho fa la pols sota els mobles.
Font: MaCoCu
And in how these memories pile up between the folds of the brain, as the dust does under the furniture. I en com aquests records s’apilen entre els plecs del cervell, com ho fa la pols a sota els mobles.
Font: MaCoCu
To date, revolutions have given us nothing but defeats. Yet these unavoidable defeats pile up guarantee upon guarantee of the future final victory. Les revolucions fins ara no ens han donat res més que derrotes, però aquestes derrotes inevitables suposen garantia rere garantia de la futura victòria final.
Font: MaCoCu
Despite multiple cleanliness campaigns launched by the authorities and civil society groups in different regions of the country, trash continues to pile up. Malgrat múltiples campanyes de neteja llançades per les autoritats i grups de la societat civil en moltes regions del país, la brossa continua amuntegant-se.
Font: globalvoices
- No. When they pile up like that, it becomes evidence. Quan n’hi ha tantes, es converteixen en proves.
Font: OpenSubtitiles
As weapons pour into Ukraine from NATO states and the war intensifies, the atrocities are almost certain to pile up – and with the blessing of leadership in Kiev. A mesura que les armes arriben a Ucraïna des dels estats de l’OTAN i la guerra s’intensifica, és gairebé segur que les atrocitats s’acumularan, i amb la benedicció del lideratge de Kíev.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0