Diccionari anglès-català: «pigsty»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pigsty»

anglès → català

pigsty n 

[figurative]
  1. [figurat] cau m | [figurat informal] cau de rates m | cofurna f | [figurat] cort f | [figurat informal] cort de porcs f

pigsty n 

ramaderia 
  1. baconera f | cort de porcs f | porcatera f | porcellera f | porquera f | soll f | cau m
Exemples d’ús (fonts externes)
It is currently used as a pigsty. Actualment s’utilitza com a cort de porcs.
Font: Covost2
After going to the club, the cafeteria and going to see the pigsty, Uncle went into the kitchen. Després d’anar al club, a la cafeteria i anar a veure la cort, l’oncle va entrar a la cuina.
Font: AINA
At the pigsty, the farmer has a tracker pasted on every pen, which he uses to monitor them. A la cort, el granger té un rastrejador enganxat a cada corral, que utilitza per vigilar-los.
Font: AINA
The woman had the children, raised them, harvested, took care of the pigsty, the chicken coop, the rabbits. La dona tenia els fills, els criava, llaurava…, segava…, tenia cura de la cort, del galliner, dels conills.
Font: NLLB
That old drool, without dentures, beating his lips non-stop (uncontrolled gums) looked like a pig in a pigsty. Aquell vell bavós, sense dentadura postissa, batent els seus llavis non-stop (genives descontrolades) semblava un porc en una cort.
Font: AINA
The Mexican swine flu, a genetic chimera probably conceived in the faecal mire of an industrial pigsty, suddenly threatens to give the whole world a fever. La grip porcina mexicana, una quimera genètica probablement concebuda en el llot fecal d’un criador de porcs industrial, amenaça de sobte amb una febre al món sencer.
Font: NLLB
It’s easier on the liberal conscience to believe that the war in the forests is a war between the Government of India and the Maoists, who call elections a sham, Parliament a pigsty and have openly declared their intention to overthrow the Indian State. El més fàcil per la consciència d’esquerra liberal és creure que la guerra als boscos és una guerra entre el Govern de l’Índia i els maoistes, que consideren les eleccions una farsa, el Parlament una cort de porcs i han declarat obertament la seva intenció d’enderrocar l’Estat indi.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0