Diccionari anglès-català: «piecemeal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «piecemeal»

anglès → català

piecemeal adj 

  1. dispers dispersa | fragmentat fragmentada
  2. progressiu progressiva | gradual
  3. improvisat improvisada | poc sistemàtic poc sistemàtica

piecemeal adv 

  1. de manera improvisada i poc sistemàtica
  2. de mica en mica | de gota en gota | amb comptagotes | gradualment | per etapes
  3. fragmentàriament | per parts | per etapes
Exemples d’ús (fonts externes)
This was the last step in that piecemeal sale process. Aquest va ser el darrer pas en aquest procés de venda per etapes.
Font: Covost2
Our background is very varied, so the selection will be piecemeal. El nostre fons és molt variat, així que la selecció serà per parts.
Font: MaCoCu
The decline of coal mining brought about the piecemeal abandonment of these lines. El declivi de les mines de carbó propicià l’abandonament gradual d’aquestes línies.
Font: Covost2
The regulation is piecemeal and unfocused. La normativa està fragmentada i manca d’enfocament.
Font: Europarl
We must get away from the piecemeal approach. Hem de posar fi a l’enfocament fragmentat.
Font: Europarl
Although data is available it is often context-specific, anecdotal or piecemeal. Encara que es disposa de dades, a vegades corresponen a un marc concret o són anecdòtics o poc sistemàtics.
Font: Europarl
The piecemeal, atomistic, analytical approach, which so often goes in conjunction with the “technological fix”, does not work in relation to complex wholes such as the human being, society, the ecological habitat. L’enfocament atòmic i analític, sovint associat amb les «adaptacions tecnològiques», no funciona respecte a un tot complex, com l’ésser humà, la societat o l’hàbitat ecològic.
Font: MaCoCu
In that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched. Sobre aquest tema hem criticat justament l’enfocament gradual, que no ha estat apropiadament investigat.
Font: Europarl
Trying to incorporate piecemeal water policies in one framework directive represents a considerable challenge. Intentar reunir en una directiva marc les polítiques disperses que es refereixen a l’aigua representa una gran dificultat.
Font: Europarl
The problem has been that the Commission’s strategy in this area has been piecemeal and confused. El problema està en el fet que l’estratègia de la Comissió en aquest terreny ha estat poc sistemàtica i confusa.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0