Diccionari anglès-català: «pie in the sky»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pie in the sky»

anglès → català (1 resultat)

pie in the sky expr 

  1. castells en l’aire | castell de cartes | castell de vent
Exemples d’ús (fonts externes)
This is not pie in the sky; this can be done. Això no són "castells en l’aire"; això és possible.
Font: TedTalks
Hopefully that is not just pie in the sky. Esperem que això no sigui només un brindis al sol.
Font: Europarl
The green card is a fine idea but, unfortunately, pie in the sky as things stand. La carta verda és una bona idea, però per desgràcia és un castell en l’aire tal com estan les coses.
Font: Europarl
However, with this non-committal pie-in-the-sky approach, we will not make any headway in Europe. No obstant això, amb aquest enfocament d’esperances falses amb poca determinació, no aconseguirem avançar a Europa de cap manera.
Font: Europarl
Various objectives of the Dayton accords, such as freedom of movement, are turning out to be pie in the sky. Diferents objectius de l’Acord de Dayton, com la llibertat de circulació, semblen una utopia.
Font: Europarl
This is not some pie in the sky, trite saying. No es tracta d’una dita trillada.
Font: AINA
These are not pie-in-the-sky predictions, but real possibilities. No es tracta d’utopies sinó de possibilitats reals.
Font: NLLB
What seemed like a pie-in-the-sky idea is taking shape. I el que d’entrada semblava una idea estrambòtica, va prenent forma.
Font: NLLB
This is still pie in the sky, given the language barriers, cultural differences and the different national systems for taxes, social security and pensions. És una ficció ara com ara si tenim en compte les barreres lingüístiques, les diferències culturals, els diferents sistemes tributaris, la seguretat social i les pensions.
Font: Europarl
The notion that the interests of a particular country can be protected by restricting freedom of movement within the EU is pie in the sky. És pura il·lusió pensar que restringint la llibertat de circulació dins de la Unió Europea es poden protegir els interessos d’un país.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0