Diccionari anglès-català: «pickpocket»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pickpocket»

anglès → català (1 resultat)

pickpocket n 

  1. carterista mf | [popular] pispa mf | tallabosses mf | escurabutxaques mf
Exemples d’ús (fonts externes)
He chases the pickpocket, but loses him. Empaita el carterista, però el perd.
Font: wikimedia
Two things may lie behind a pickpocket theft in a city. El robatori d’una cartera en una gran ciutat pot tenir dos rerefons.
Font: Europarl
The fact is that Adam Smith’s invisible hand is a pickpocket. En realitat, la mà invisible d’Adam Smith és un carterista.
Font: Europarl
Shall I tell the Lady you’re nothing but a lowly pickpocket? Hauria de dir-li a la senyoreta que no ets més que una lladregota?
Font: OpenSubtitiles
Well, it’s not every day that I meet a beautiful girl with mad pickpocket skills. Bé, no passa cada dia que conegui una noia maca amb unes habilitats de carterista de bojos.
Font: OpenSubtitiles
The pickpocket is robbing the spectator who is bent over. El carterista està robant l’espectador que està inclinat cap endavant.
Font: NLLB
The daughter of a legendary thief, who sewed winter coats out of stolen purses, who was a thief, pickpocket and swindler. La filla d’una lladre llegendària, que cosia abrics a partir de moneders robats. I ella... Una lladre, carterista, estafadora...
Font: OpenSubtitiles
The so-called ’invisible hand’ of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks. L’anomenada "mà invisible" del mercat és en realitat un lladregot i com més invisible és, més butxaques saqueja.
Font: Europarl
The real trick of this painting is the pickpocket who is working for the conjurer. El veritable truc d’aquesta pintura és el lladregot que està treballant per al prestidigitador.
Font: NLLB
We prefer to see the visible hand of the Commission than feel the invisible hand of the market, which is often the hand of a pickpocket in consumers’ purses and wallets. Preferim veure la mà de la Comissió a sentir la mà invisible del mercat, que sovint és una mà que s’introdueix subreptíciament en les bosses i les carteres dels consumidors.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0