to pick up again v intr
- (economia, consum) reactivar-se v intr_pron
Resultats de la cerca per a «pick up again»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| With that guarantee also comes the responsibility for banks to now start lending to businesses and to people, to allow the economies to pick up again. | Aquesta garantia comporta la responsabilitat per als bancs de començar ara a fer préstecs a les empreses i a les persones, i permetre que les economies s’aixequin de nou. |
| Font: Europarl | |
| Fifthly, we must investigate with the Commission the possibility of tax breaks for the economic activities and construction work which should, we all hope, pick up again in the Abruzzo region. | Cinquè, hem d’estudiar amb la Comissió la possibilitat d’aplicar desgravacions fiscals a les activitats econòmiques i a les obres que deurien, com esperem tots, repuntar a la regió dels Abruços. |
| Font: Europarl | |
| While China’s pork imports have slowed down recently, they are likely to pick up again later this year, according to RaboResearch’s latest global Pork Quarterly. | Les importacions de carn de porc de la Xina s’han desaccelerat recentment, encara que és probable que repunten novament a finals d’aquest any, segons l’últim informe trimestral de porcí de Rabobank. |
| Font: NLLB | |
| As this uncertainty diminishes trade flows will pick up again but we should not expect them to achieve the energy of the boom years in 2000-2007. | A mesura que la incertesa vagi remetent, els fluxos comercials recuperaran el pols, però no hauríem d’esperar que tornin a mostrar el vigor dels anys 2000-2007. |
| Font: NLLB | |
| In 2016 we expect general inflation to quickly align with core inflation once the effects of falling oil prices disappear and especially when they start to pick up again. | El 2016, esperem una alineació ràpida de la inflació general amb la subjacent, quan els efectes de la caiguda del preu del petroli s’esvaeixin i, en especial, quan es comenci a recuperar. |
| Font: NLLB | |
| The important thing is to pick yourself up and to try again. | L’important és aixecar-se i tornar-ho a intentar. |
| Font: MaCoCu | |
| And where exactly did the gossip concerning the independence of the European Central Bank come from, which was to contribute not least towards the weakening of the euro against foreign currencies, and to the fact that only now, much to our relief, is it beginning to pick up again. | I d’on han provingut els «rumors» que han afectat la independència del Banc Central Europeu i que han contribuït al fet que l’euro s’afebleixi encara que ara afortunadament s’estigui recuperant? |
| Font: Europarl | |
| However, new building permits are still at a low level, suggesting that pressure on prices will continue (see the Focus «Real estate is starting to pick up again» in this Monthly Report). | No obstant això, els visats d’obra nova es mantenen en nivells baixos, la qual cosa fa preveure el manteniment de la pressió sobre els preus (vegeu el Focus «La recuperació de l’activitat immobiliària treu el cap», en aquest Informe Mensual). |
| Font: NLLB | |
| Let’s coordinate with the rest of the team and pick this up again later. | Coordinem-nos amb la resta de l’equip i reprenguem això més tard. |
| Font: Covost2 | |
| "Pick-up" is to pick someone up, but not just any picking up — it’s picking up chicks. | "Pick-up" vol dir recollir algú. Però no simplement recollir algú — sinó recollir noies. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |