Diccionari anglès-català: «picar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «picar»

català → anglès

picar v intr 

  1. to itch
  2. to punch v tr
  3. to smart
picar (a la porta) 
  1. to knock (at the door) | to ring v tr
picar (contra alguna cosa) 
  1. to knock v tr | to strike (hard) v tr
picar (amb alguna cosa amb força) 
  1. to smash v tr
(una part del cos) picar 
  1. (a body part) to sting
  2. (a body part) to ache | (a body part) to smart | (a body part) to hurt | (a body part) to twinge
(un menjar) picar 
  1. (food) to be spicy | (food) to be sour
(un avió) picar 
  1. (a plane) to nosedive
esports 
  1. to pop
(una ferida) picar medicina 
  1. (a wound) to burn
(un peix) picar pesca 
  1. (a fish) to bump | (a fish) to strike | (a fish) to bite

picar v tr 

  1. to jab
  2. [figurative] to graze | to nibble | to pick
  3. to nick
  4. to stick
  5. to prickle | to prick
  6. to bang | to bat | to beat
  7. to chop | to cut up | to hack
picar (amb força) 
  1. to thump | to pound
picar (un text) 
  1. to type
(un ocell) picar (menjar) 
  1. (a bird) to peck
(un insecte, una aranya) picar 
  1. (an insect, a spider) to bite | (an insect, a spider) to sting
picar (amb un martell) 
  1. to hammer
cuina 
  1. to mince v | to chop
  2. to chop up | to chop
  3. to crush | to grind | to pulverize
esports 
  1. to kick | to shoot
(un peix) picar (l’esquer) pesca 
  1. (a fish) to bump v intr | (a fish) to strike v intr | (a fish) to bite v intr

picar v intr 

[figurat]
alimentació 
  1. to snack | to graze

picar-se v pron 

  1. to take umbrage (at something) expr

picar-se v intr_pron 

  1. to boast v intr | to brag v intr | to show off v intr | to flash v intr | to flaunt v intr | to ostentate v intr | to swank v intr | to show v ref | to pose v intr | to posture v intr
  2. to bothered v intr | to get annoyed v intr | to pissed off v intr

picar l’ham expr 

  1. to take the bait

picar de peus v intr 

  1. to stamp

picar l’ullet v intr 

  1. to wink | to twinkle | to nictitate | to nictate

picar de mans v intr 

  1. to applaud | to clap | to spat

coses per a picar fp 

  1. [US] tidbits | [UK] titbits
  2. nibbles n_p | munchies n_p

picar entre hores v intr 

[figurat]
alimentació 
  1. to snack | to graze

picar la curiositat v 

  1. to pique someone’s interest | to pique someone’s curiosity | to awaken someone’s curiosity | to awaken someone’s interest
      Aquella història li va picar la curiositat. — That story piqued her curiosity.

màquina de picar carn f 

cuina 
  1. meat grinder | mincer

picar de cara a terra expr 

  1. faceplant | face-plant
Exemples d’ús (fonts externes)
First of all, chop the ingredients. El primer pas és picar els ingredients.
Font: MaCoCu
Alberta got stung by a bee. A Alberta li va picar una abella.
Font: MaCoCu
We tapped at the door and went in. Vam picar a la porta i vam entrar.
Font: Covost2
Make sure you have some snacks at the ready! Assegura’t de tenir alguna cosa per a picar!
Font: MaCoCu
He clapped and the program began. Va picar de mans i començà el programa.
Font: MaCoCu
A man in a suit is jumping and clicking his heels together. Un home amb un vestit salta i fa picar els talons.
Font: Covost2
Chop the ham into small cubes and add them to the onion. Picar el pernil a daus i afegir-lo a la ceba.
Font: MaCoCu
They also have a small menu of items at any point. També tenen un menú amb coses de picar en qualsevol moment.
Font: MaCoCu
In addition, you will have many snacks to choose from as appetizers anytime. A més, disposaràs de molts snacks per a picar entre menjars.
Font: MaCoCu
Within 48 hours of this, the mosquito is capable of biting. Després de 48 hores, aquest mosquit ja és capaç de picar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0