Diccionari anglès-català: «picapedrer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «picapedrer»

català → anglès

picapedrer picapedrera  mf 

construcció 
  1. [UK] bricklayer | [UK informal] brickie | builder’s labourer | builder
Exemples d’ús (fonts externes)
Can you see the mark of the stonemason? Veus la marca del picapedrer?
Font: Covost2
The image of the stonecutter craftsman, with years of trade at the foot of work, has disappeared. La imatge del picapedrer artesà, amb anys d’ofici, al peu de l’obra, ha desaparegut.
Font: MaCoCu
Learn this trade and engrave on stone the initial of your name, as the stonecutters used to do before. Aprèn l’ofici de picapedrer i grava en pedra la inicial del teu nom, tal com feien els picapedrers abans.
Font: MaCoCu
Alongside these are more realistic capitals, such as the ones showing a mason or an armed knight. Al costat d’aquests hi ha altres capitells més realistes, com els que representen un picapedrer o un cavaller armat.
Font: MaCoCu
A stonemason who could read? Un picapedrer que sabia llegir?
Font: OpenSubtitiles
The stonecutter Miguel Porcar took part in the construction of the three stone arches in what were known as the “three new lecture rooms”. 1578: El picapedrer Miquel Porcar intervé en la construcció de tres arcs de pedra en les anomenades "tres aules noves".
Font: MaCoCu
He was a well-read stonemason. Sí que era un picapedrer culte...
Font: OpenSubtitiles
A mason’s mark is a symbol often found on dressed stone in buildings and other public structures. Una marca de picapedrer és un símbol que sovint es troba a la pedra vestida en edificis i altres estructures públiques.
Font: wikimedia
Can’t say I’ve ever met a literate stonemason. No puc dir que m’hagi trobat mai amb un picapedrer erudit.
Font: OpenSubtitiles
You can see how the walls of the castle were built using these basaltic prisms, making the most of resources that were close-to-hand and, probably, reducing quarry worker costs. Es pot observar que les parets del castell es van construir emprant aquests prismes basàltics per aprofitar els recursos més immediats i, molt probablement, per reduir les despeses de picapedrer.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0