This was called the Picador project.
|
Es va anomenar projecte Picador.
|
Font: Covost2
|
The garden without slopes houses an indoor riding arena for horses and stables.
|
El jardí sense desnivells, allotja un picador per cavalls i cavallerisses.
|
Font: MaCoCu
|
Largemouth bass and chain pickerel are the primary predators found in the lake.
|
La perca americana i el picador de cadena són els principals depredadors que es troben al llac.
|
Font: Covost2
|
During the fair there will be a series of exhibitions, competitions and equestrian shows at the fairground riding.
|
Durant la fira es realitzaran tot un seguit d’exhibicions, concursos i espectacles eqüestres al picador del recinte firal.
|
Font: MaCoCu
|
During the next stage of training, in order to tame the bird the huntsman resorted to what in Catalan was called a picador (tiring).
|
Durant la següent fase de l’ensinistrament, per a amansir l’ocell, el caçador recorria al que en català es denominava picador.
|
Font: MaCoCu
|
Mario wanted him to come with us because he had been a salt miner and, very familiar with the salt pan, would guide our movements in that flat, strangely reverberating desert.
|
En Mario volia que vingués amb nosaltres perquè havia estat picador de sal i, com a bon coneixedor de la salina, orientaria els nostres moviments en aquell desert pla i estranyament reverberant.
|
Font: MaCoCu
|
This way, the bird was distracted with the picador and its susceptibility to other human stimuli that might frighten it and cause it to fly away was lowered, so it gradually got used to them. Tralla and lloure
|
D’aquesta manera, l’ocell estava distret amb el picador, i la seua susceptibilitat a altres estímuls de l’entorn humà, que podrien provocar-li por i impuls de fugida, minvava i així s’hi anava habituant.
|
Font: MaCoCu
|
Both to pierce the stem of a plant and to suck blood from an animal, mosquitoes have a system called a biting-sucker formed by a stylet or proboscis that allows them to pierce and then suck the fluids.
|
Tant per perforar la tija d’una planta com succionar sang d’un animal, els mosquits compten amb un sistema anomenat picador-xuclador format per un estilet o probòscide que els permet perforar i després xuclar els fluids.
|
Font: MaCoCu
|
The stables have a rectangular base with a series of masonry vaults sustained by catenary arches, while the lunging ring is square with a dome finished with a lantern.
|
Per la seva banda, la cavallerissa és de base rectangular, coberta amb una sèrie de voltes paredades sustentades en arcs de catenàries, mentre que el picador és de base quadrada, amb una cúpula rematada per una llanterna.
|
Font: MaCoCu
|
The horse stables, for their part, also have a dual composition formed by the main body, where the stables are located, and another body with a circular plan, topped by a spherical vault that covers the space known as the longeing ring.
|
CAVALLERISSES DE DOBLE COS Les cavallerisses també tenen una composició doble: el cos principal, on se situen les quadres dels cavalls, i un segon cos, de planta circular, amb una volta esfèrica que cobreix l’espai conegut com a picador.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|