Diccionari anglès-català: «picada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «picada»

anglès → català

picada n 

alimentació 
  1. picada f
Exemples d’ús (fonts externes)
For the chocolate picada: chop all ingredients. Per a la picada de xocolata: piqueu tots els ingredients.
Font: MaCoCu
A few minutes before removing from heat, add the almond, garlic and parsley picada. Uns minuts abans de treure-ho del foc, afegiu-hi la picada feta amb les ametlles, els alls i el julivert.
Font: Covost2
When the potatoes are ready, salt them, add the picada sauce and serve them. Quan les patates estiguin al punt, tireu-hi la sal i la picada i serviu-les.
Font: Covost2
Add the picada to the pot a little before finishing, season with salt and shake it from time to time. Aboqueu la picada a la cassola poc abans d’acabar, rectifiqueu de sal i sacsegeu-la de tant en tant.
Font: Covost2
Meanwhile, continue making the "picada" or pounded paste to add at the end, 10 minutes before turning off the heat. Mentrestant, pots anar fent la picada que reservaràs per tirar-la al final, just quan faltin 10 minuts per apagar el foc.
Font: MaCoCu
A few minutes before taking it off the heat, adjust the salt content and throw in the picada sauce made with almonds and garlic. Uns minuts abans de treure-ho del foc, rectifiqueu de sal i tireu-hi una picada feta amb les ametlles i els alls.
Font: Covost2
One of the best known modes is called "picada" in which you put the patacó on the ground facing up which is called patacó base. Un dels més coneguts és el que s’anomena “picada” que es tracta de posar el patacó al terra de cara enlaire al qual anomenem patacó base.
Font: wikimedia
Also add a glass of rancio wine, two tablespoons of flour and a liter of the broth from boiling the trotters with a little Spanish sauce (Catalan picada, almonds, parsley, fried bread and a garlic clove diluted with water). Afegiu-hi també una copa de vi ranci, dues cullerades de farina i un litre de caldo de bullir els peus amb una mica de salsa espanyola (picada catalana, ametlla, julivert, pa fregit i un all diluït amb aigua).
Font: MaCoCu
Some titles say:’ A Police car depot caught fire in La Picada’. Diuen alguns títols: ’Es va incendiar un dipòsit de cotxes de la Policia a La Picada’.
Font: AINA
Historically, picada of almonds is documented in Catalan cuisine from its very beginning. Històricament, les picades d’ametlles són documentades a la cuina catalana des de sempre.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

català → anglès

picat picada  adj 

  1. [informal] butthurt [⇒ in a silly way]
  2. choppy | rough
      mar picat — choppy sea
  3. stale | bad | [UK] off | past its best expr
      Vi picat. — Stale wine.

picada f 

  1. peck
  2. chopped food | ground food
picada (d’ocell, insecte, aranya) 
  1. (bird, insect, spider) bite
picada (d’un insecte) 
  1. sting (by an insect) | (insect) bite | insect bite
alimentació 
  1. picada
anatomia 
  1. pock
esports 
  1. attack | attacking shot | offense

carn picada f 

alimentació 
  1. mince

pedra picada f 

construcció 
  1. carved stone

galeta picada f 

alimentació 
  1. breadcrumbs

picada d’ullet f 

  1. nod
  2. wink

de pedra picada adj 

  1. carved
Exemples d’ús (fonts externes)
It also presents elements of chopped stone. També presenta elements de pedra picada.
Font: Covost2
Minced meat is almost universal. La carn picada és quasi universal.
Font: Covost2
It is capable of inflicting a venomous bite. És capaç d’infligir una picada verinosa.
Font: Covost2
Riverine gravel and crushed stone ballast is used. S’utilitza grava de riu i pedreria picada.
Font: wikimedia
The main openings are framed with crushed stone. Les principals obertures estan emmarcades amb pedra picada.
Font: Covost2
The reinforcement corners are ground stone. Les cantoneres de reforç són de pedra picada.
Font: Covost2
What should you do after getting bitten? Què has de fer després de la picada?
Font: MaCoCu
Mix the minced meat with the rest of the ingredients. Barrejar la carn picada amb la resta d’ingredients.
Font: MaCoCu
Shows a stately façade made of chopped stone. Mostra una façana senyorial de pedra picada de filada.
Font: Covost2
The sting of the Portuguese Man O’War is not deadly. La picada de la caravel·la portuguesa no és mortal.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0