phraseology n
- fraseologia f
Resultats de la cerca per a «phraseology»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Japanese phraseology is recreated, when possible. | Recreació de la fraseologia japonesa, si és possible. |
| Font: MaCoCu | |
| They are bilingual dictionaries, Catalan-Castilian and Castilian-Catalan that include general lexicon, phraseology and proper noun. | Són dos diccionaris bilingües, català-castellà i castellà-català, que inclouen lèxic general, fraseologia i noms propis. |
| Font: wikimedia | |
| Aims: To aid comprehension of the phraseology frequently used in university classrooms in Catalan, Spanish and English. | Objectius: Facilitar la comprensió de la fraseologia d’ús habitual a l’aula universitària en català, castellà i anglès. |
| Font: MaCoCu | |
| His lexicon is varied and rich, precise and with a good use of the phraseology of the language. | Utilitza un lèxic variat i ric, amb precisió, i fa un ús encertat de la fraseologia pròpia de la llengua. |
| Font: Covost2 | |
| Versification occurs when organizing principles of form and phraseology are given precedence over more common principles of syntax and prosody in speaking and writing. | Hi ha versificació quan els principis organitzatius de forma i fraseologia reben prioritat sobre principis més comuns de sintaxi i prosòdia en la parla i l’escriptura. |
| Font: MaCoCu | |
| Consolidated over recent years, phraseology is established as an extraordinarily productive linguistic subdiscipline, both in the theoretical aspect and in the descriptive and applied one. | Consolidada durant els darrers anys, la fraseologia s’estableix com una subdisciplina lingüística extraordinàriament productiva, tant en la dimensió teòrica, com en la descriptiva i en l’aplicada. |
| Font: MaCoCu | |
| For this reason, it is very important to use professional translators who are familiar with this medical phraseology and have ample experience in the field of medical translation. | Així, doncs, és molt important comptar amb traductors professionals coneixedors d’aquesta fraseologia tan habitual en el sector i que tinguin molta experiència en l’àmbit de la traducció mèdica. |
| Font: MaCoCu | |
| All that remained of Marxism here was the phraseology used to clothe arguments about “hierarchy”, “hegemony” and so forth, that were thoroughly permeated with the spirit of liberalism. | Del marxisme no en queda ja més que la fraseologia amb què es vesteixen aqueixes consideracions sobre la «jerarquia», l’«hegemonia», etc., impregnades per complet d’esperit liberal. |
| Font: MaCoCu | |
| They are brief cards that explain in a didactic manner linguistic contents (related to orthography, syntax, morphology, lexicon...) and other significant aspects of the language (phraseology, sayings, toponymy...). | Són fitxes que expliquen de manera didàctica i breu continguts lingüístics (d’ortografia, sintaxi, morfologia, lèxic...) i altres aspectes significatius de la llengua (fraseologia, refranys, toponímia...). |
| Font: wikimedia | |
| The Ministry and Parliament never ceased intoning their pacifist phraseology, but at the same time they were automatically carrying out a foreign policy which finally brought France into the war. | El ministeri i el parlament mai van cessar d’entonar la seua fraseologia pacifista, però al mateix temps executaven una política exterior que finalment menà França a la guerra. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |