philistine adj
- filisteu filistea
Resultats de la cerca per a «philistine»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Other examples include Vandal, Bushman, Barbarian, and Philistine. | Altres exemples són vàndal, boiximà, bàrbar i filisteu. |
| Font: Covost2 | |
| They will view with contempt the oscillations and vacillations of philistine “democracy.” | Veuran amb menyspreu les oscil·lacions i vacil·lacions de la “democràcia” filistea. |
| Font: MaCoCu | |
| This catchword is devoid of all political content except that it describes the concept of democracy in a pompous philistine fashion. | En aquesta consigna no hi ha el menor contingut polític, fora d’una filistea i emfàtica descripció de la noció de democràcia. |
| Font: MaCoCu | |
| The principal argument on which the opponents of electing trios take their stand amounts to a purely philistine view of Party affairs [my italics throughout].... | L’argument fonamental dels adversaris de l’elecció de trios es redueix a un punt de vista purament filisteu sobre els assumptes del partit [tot el subratllat és meu]... |
| Font: MaCoCu | |
| He very modestly evades the only real issue of principle that arose in this controversy: philistine sentimentality or the election of officials, the Party standpoint, or the injured feelings of the Ivan Ivanoviches? | Ha passat modestament per alt l’únic problema que, amb vertader caràcter de principi, va sorgir en aquella discussió: tendreses filistees o elecció de funcionaris? Punt de vista de partit o greuge a quídam o tal? |
| Font: MaCoCu | |
| The Philistine did not answer briefly. | No va respondre concisament el filisteu. |
| Font: AINA | |
| It is remarkable that the common sense of the Anglo-Saxon Philistine has managed to wax indignant at the “Jesuit” principle and simultaneously to find inspiration in the utilitarian morality, so characteristic of British philosophy. | És notable que el bon seny del filisteu anglosaxó assolisca indignar-se contra el principi “jesuític” mentre que ell mateix s’inspira en la moral de l’utilitarisme, tan característic de la filosofia britànica. |
| Font: MaCoCu | |
| It is not only philistine but also aberrant to regard them merely as goods or services. | No sols és filisteu sinó també aberrant considerar-les mers béns o serveis. |
| Font: Europarl | |
| But it very soon became apparent that the circle mentality and the philistine outlook are still all too strong in our Party, and the proud words I have italicised proved to be merely a high-sounding phrase. | Molt prompte va resultar, no obstant això, que la mentalitat de cercles i l’esperit filisteu eren encara massa forts en el nostre partit, i les orgulloses paraules que he subratllat van quedar reduïdes a una frase altisonant. |
| Font: MaCoCu | |
| And the Philistine cursed David by his gods . | Amb això, el filisteu es posà a maleir David pels seus déus. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |