petulance n
- còlera f | fúria f
- insolència f | desvergonyiment m
Resultats de la cerca per a «petulance»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Pride and petulance have won over you in recent years. | La supèrbia i la petulància t’han guanyat els darrers anys. |
| Font: AINA | |
| The ease with which the public can openly express their opinions via social media complicates matters for Indonesia’s political elite, many of whom, among other things, have a reputation for the way in which they handle public complaints – ranging from defensiveness to outright petulance. | La facilitat amb què el públic pot expressar les seues opinions obertament mitjançant les xarxes socials complica les coses per a l’elit política d’Indonèsia, molts dels quals, entre altres coses, tenen una reputació per la forma en què s’encarreguen de les demandes públiques, que van des de l’actitud defensiva fins a la irritabilitat absoluta. |
| Font: globalvoices | |
| Evil in this world enjoys far greater publicity, its petulance demanding everyone’s attention. | El mal en aquest món compta amb una publicitat molt més gran, ja que la seva petulància sol·licita l’atenció de tothom. |
| Font: AINA | |
| Your client feels that Hacker’s childish petulance and emotional outbursts are entirely inappropriate in a business context. | El seu client considera que la petulància infantil i els rampells emocionals de Hacker són totalment inapropiats en un context empresarial. |
| Font: AINA | |
| If we observe it from an astronomical time, the only Universal thing in us is our petulance. | Si ho observem des d’un temps astronòmic, l’única cosa Universal en nosaltres és la nostra petulància. |
| Font: AINA | |
| Every time he opens his mouth with his petulance, he puts a grain of sand against the unit and in opening unnecessary wounds. | Cada cop que obre la boca amb la seva petulància, posa un gra de sorra en contra de la unitat i en obrir ferides innecessàries. |
| Font: AINA | |
| (It was) an unnecessary scandal from every point of view, which demonstrated the excessive petulance of someone capable of exasperating even the moderate king of Spain,"" added the morning paper. | (Va ser) un escàndol innecessari des de tot punt de vista, que va demostrar la desmesurada petulància d’algú capaç d’exasperar fins i tot el moderat rei d’Espanya"", va afegir el matutí. |
| Font: AINA | |
| The newspaper added that ""Hamilton’s image of sporting integrity is in danger of exploding for lack of advice"", and that ""this sudden persecution complex and petulance does him no good"". | El diari ha afegit que ""la imatge d’integritat esportiva de Hamilton està en perill d’explotar per falta de consells"", i que ""aquest sobtat complex de persecució i petulància no li fa cap bé"". |
| Font: AINA | |
| The fact that Viladecans chose a support that shows and catches any error in his work, means that he persists in the lack of petulance that was detected in the beginning of his art career. [...] | Que Viladecans hagi triat un suport que visualitza i atrapa qualsevol error de treball, vol dir que persisteix en aquella falta de petulància que ja es detectava en els primers moments de la seva obra. [...] |
| Font: NLLB | |
| More now, in the heyday of the cork oak brawlers, who adore the petulance of power as an example; that of an eccentric mixture of the forms of praetorianism, left and right, laced with partisan narcissism and potentate ways. | Més ara, en l’apogeu dels busca-raons d’alzina surera, que adoren la petulància del poder com a exemple; el d’una barreja excèntrica de les formes del pretorianisme, de dreta i esquerra, adobada amb narcisisme partisà i maneres de potentats. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |