Whole chestnut sputters out in the fire.
|
Castanya sencera, al foc peta.
|
Font: Covost2
|
No, she ain’t from PETA.
|
No, no és de PETA.
|
Font: OpenSubtitles
|
- till the rubber band pops.
|
- fins que la goma elàstica peta.
|
Font: OpenSubtitles
|
You think she’s one of them goddamn PETA girls?
|
Creus que és una d’aquelles maleïdes noies de PETA?
|
Font: OpenSubtitles
|
You just can’t walk into a restaurant, roll a joint and start puffing’ away.
|
No pots entrar en un restaurant, embolicar-te un peta i posar-te a fumar.
|
Font: OpenSubtitles
|
Kiss the rain close your eyes.
|
Peta la pluja, tanca els ulls.
|
Font: AINA
|
And the whole world, ones and others, throws a right good cry: "As a matter of quality, I want a labelled Calçot"
|
I tothom, peta qui peta, llança un crit ben encertat: "Per qüestió de qualitat, el calçot vull d’etiqueta"
|
Font: NLLB
|
They trumped Peta in the crazy department.
|
Van superar Peta al departament de bogeries.
|
Font: AINA
|
Kiss her lips while you undress her.
|
Peta els seus llavis mentre la nues.
|
Font: AINA
|
He actively promotes the PETA organization with his band.
|
Promou activament l’organització PETA amb la banda.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|