Diccionari anglès-català: «pestilent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pestilent»

anglès → català (1 resultat)

pestilent adj 

  1. pestilencial | pestífer
  2. mesquí mesquina
      a pestilent sinner — un pecador mesquí
  3. perniciós perniciosa
Exemples d’ús (fonts externes)
Later, “that pestilent Buckingham, to gratify his own wounded vanity”, engaged England in war with France, as well as with Spain. Posteriorment, "aquell pestilent Buckingham, per tal de satisfer la seva vanitat ferida", llançà a Anglaterra a la guerra amb França, així com amb Espanya.
Font: NLLB
I couldn’t tell if it was the corpse of a pestilent or that of one of my pupils; I didn’t care at the time either. No podria dir si era el cadàver d’un pestilent o un dels meus pupils; tampoc em va importar en aquell moment.
Font: AINA

català → anglès (1 resultat)

pestilent adj 

  1. fetid | [UK] foetid | foul | foul-smelling | funky | noisome | smelly | stinking | ill-scented
Exemples d’ús (fonts externes)
This trait gives the turtle one of its other common names, "stinker". Aquest tret de la tortuga és l’origen d’un dels seus noms col·loquials, “pestilent”.
Font: Covost2
English > 1 sense of the word ill-scented: ADJECTIVE Català > 1 sentit de la paraula pestilent: ADJECTIU
Font: HPLT
I also believe I reveal a strong stinking undertone, a hypocritical stink. També crec desvetllar un rerefons pestilent, un tuf hipòcrita.
Font: AINA
Everywhere we look we only find an immense and pestilential quagmire. Allà on mirem només trobem un immens i pestilent fangar.
Font: AINA
At about 5:30 p. m. I entered the cell, a stinking room. Cap a les 17:30 vaig entrar al calabós, una cambra pestilent.
Font: AINA
A thousand details can elevate us to the Olympus of the Marathon or sink us into a pestilential pit of bitterness. Mil detalls ens poden elevar a l’Olimp de la Marató o enfonsar-nos en un pestilent pou d’amargors.
Font: AINA
Exodus 7:21-25 The fish that were in the river died, the river stank, and the Egyptians could not drink the water of the river. 7.21 Els peixos del riu van morir, el riu es tornà pestilent i els egipcis no en podien beure.
Font: NLLB
It was the most noisome quarter of London, where everything wore the worst impress of the most deplorable poverty, and of the most desperate crime. Era el barri més pestilent de Londres, tot hi mostrava la pobresa més deplorable i el crim més extrem.
Font: NLLB
The fragrant fish dish with lemongrass flavor, not fishy at all, will definitely appeal to the husband and the children. El fragant plat de peix amb gust d’herba de llimona, gens pestilent, agradarà sens dubte al marit i als nens.
Font: AINA
I couldn’t tell if it was the corpse of a pestilent or that of one of my pupils; I didn’t care at the time either. No podria dir si era el cadàver d’un pestilent o un dels meus pupils; tampoc em va importar en aquell moment.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0