Enables experimental support for scale using pinch.
|
Activa la compatibilitat experimental amb l’escala mitjançant pessigada.
|
Font: mem-lliures
|
A *four-finger pinch* opens the Overview.
|
Una *pessigada amb quatre dits* obre la *Vista general*.
|
Font: mem-lliures
|
Now she’ll read it to us (read it once, voice pinched).
|
Ara ens ho llegirà (llegeix-ho una vegada, veu pessigada).
|
Font: AINA
|
Hold down the Meta ("Windows") key and press W to enter Overview mode or use a four-finger pinch on your trackpad.
|
Mantingueu premuda la tecla Meta («Windows») i premeu W per entrar en el mode de vista general o utilitzeu una pessigada amb quatre dits en el ratolí tàctil.
|
Font: mem-lliures
|
The discomfort is described as an accumulation of heat in the area, a pinch or flick.
|
La molèstia es descriu com una acumulació de calor en la zona, o una pessigada o petits copets.
|
Font: HPLT
|
Caro, quite pinched, realized that one of our cameras had the lens on her.
|
Caro, força pessigada, es va adonar que una de les nostres càmeres li tenia la lent a sobre.
|
Font: AINA
|
A boy is beaten in the ear, a girl is pinched by a friend at school, a case of reckless students attacking each other.
|
Un noi és copejat a l’orella, una noia és pessigada per un amic a l’escola, un cas d’estudiants imprudents que s’ataquen entre si.
|
Font: AINA
|
His face looked pinched and worried, and he could almost imagine his hand shaking as he took a large menu on top of a green plastic cover.
|
La seva cara semblava pessigada i preocupada, i gairebé podia imaginar que li tremolava la mà en agafar un gran menú sobre una funda de plàstic verd.
|
Font: AINA
|
Visually, you can see that the front tire is worn unevenly and abnormally on the inner side of the tire, the wheel may be spread or pinched, the steering wheel is deviated a lot.
|
Visualment, es pot veure que el pneumàtic davanter està desgastat de forma desigual i anormal al costat interior del pneumàtic, la roda pot estar estesa o pessigada, el volant està molt desviat.
|
Font: AINA
|
But above all, the known arrangements that the pinched membrane edge through the intended use on the warehouse and in the warehouse acting alternating forces exposed to constant pressure fluctuations that impair the sealing effect in the long run can.
|
Però sobretot, les disposicions conegudes en què la vora de la membrana pessigada a través de l’ús previst al magatzem i al magatzem actuen forces alternes exposades a constants fluctuacions de pressió que perjudiquen l’efecte de segellat a llarg termini.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|