pes m 

1. body weight
2. burden | load | weight
3. [formal] encumbrance | [formal] incumbrance | [formal] onus | [formal] scourge | burden | load
4. heft
5. leverage
6. resonance | resonance
7. size
8. weight | weightiness

pes (d’un assumpte) 

1. brunt

esports 

1. weight | weight category | weight class | weight classification | weight division
2. shot

esports 

1. bat weight | donut | on-deck bat weight

esports 

1. bodyweight category | weight | weight category | weight class | weight classification | weight division

física metrologia 

1. weight

pes fp 

esports 

1. loading | weight

de pes adj 

1. compelling
2. telling
3. key

en pes adj 

1. whole

de pes adj 

[figurat]

1. powerful

pes mort m 

1. deadweight

nàutica 

1. ballasting | deadweight | ballast

pes mosca m 

esports 

1. flyweight

tenir pes v intr 

1. to matter | to count | to weigh

pes pesant m 

esports 

1. heavyweight

que té pes adj 

[figurat]

1. powerful

home de pes dona de pes  mf 

1. giant | heavyweight | colossus | behemoth | titan

pes lleuger m 

esports 

1. lightweight

guanyar pes expr 

1. to become overweight

pes minimosca m 

esports 

1. light flyweight

unitat de pes f 

metrologia 

1. weight unit

pes de control m 

esports 

1. tip

categoria de pes f 

esports 

1. weight | weight category | weight class | weight classification | weight division

esports 

1. bodyweight category | weight | weight category | weight class | weight classification | weight division

llançador de pes llançadora  mf 

esports 

1. shot putter

llançament de pes m 

esports 

1. shot put

tenir excés de pes expr 

1. to be overweight

categoria de pes corporal f 

esports 

1. bodyweight category | weight | weight category | weight class | weight classification | weight division

zona de llançament de pes f 

esports 

1. shot putting facility

Exemples d’ús (fonts externes)

For as the greater weight will always carry up the less, and as all the wheels of a machine are put in motion by one, it only remains to know which power in the constitution has the most weight, for that will govern.	Perquè igual que el pes més gran farà pujar el més petit, i que totes les rodetes d’una màquina són posades en moviment per una, tan sols resta saber quin poder de la constitució té més pes per a ser el que governarà.
Font: riurau-editors
Concepts: food, nutrient, gross weight, net weight, crude weight, weight cooked, edible portion.	Conceptes: aliment, nutrient, pes brut, pes net, pes cru, pes cuit, porció comestible.
Font: MaCoCu
The time likewise at which the continent was discovered, adds weight to the argument, and the manner in which it was peopled increases the force of it.	Així mateix, el moment en què el continent fou descobert afegeix pes a l’argument, i la manera en què fou poblat n’augmenta la força.
Font: riurau-editors
Being overweight or underweight increases the risk of infertility and makes pregnancy more difficult.	L’excés de pes o el baix pes augmenten el risc d’infertilitat i d’aconseguir l’embaràs.
Font: MaCoCu
Spainish champion as a lightweight in 1923 and Spainish champion in 1934 as a welterweight.	Campió d’Espanya de pes lleuger el 1923 i Campió d’Espanya de pes wèlter el 1934.
Font: MaCoCu
Maximum weight of 50 kg.	Pes màxim de 50 kg.
Font: MaCoCu
It’s physically possible to lose weight.	Perdre pes és, físicament, possible.
Font: TedTalks
Weight in the final grade:	Pes en la nota final:
Font: MaCoCu
Elements of composition, balance, weight.	Elements de composició, equilibri, pes.
Font: MaCoCu
Maximum adult weight, 120 kg.	Pes màxim adult, 120 kg.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples