Sigmund Freud considered footbinding to be a "perversion that corresponds to foot fetishism".
|
Sigmund Freud considerava que l’embenat de peus era una “perversió que correspon al fetitxisme dels peus”.
|
Font: Covost2
|
The perversion, however, does not end there.
|
Però la perversió no acaba aquí.
|
Font: Europarl
|
This avoids the perversion of the insurance company trying not to do its job, which is to cover the claims you have.
|
D’aquesta manera s’evita la perversió que l’asseguradora no intenti fer la seva feina, que és cobrir-te els sinistres que tinguis.
|
Font: MaCoCu
|
This is a total perversion of justice.
|
És una perversió completa de la justícia.
|
Font: Europarl
|
Try any "preversions," I’ll blow your head off.
|
Si intenta alguna perversió, li volaré el cap.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Fourthly, there is what I might call the ’perversion of Schengen’ .
|
Quarta: el que podríem dir la "perversió de Schengen".
|
Font: Europarl
|
I believe you will agree that that is perversion.
|
Crec que estarà vostè d’acord que això és perversió.
|
Font: Europarl
|
It was the unit’s penchant for perversion that likely prompted the June 2015 Interior Ministry order to disband them.
|
Va ser l’afició de la unitat per la perversió el que probablement va motivar l’ordre del Ministeri de l’Interior del juny del 2015 de dissoldre-la.
|
Font: MaCoCu
|
Vampires are nothing more than a disgusting perversion of me.
|
Els vampirs no són més que una vergonyosa perversió meva.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It is self-evident that an end must be and will be put to the Bonapartist regime of a single leader, and of the pack compelled to revere him because that is the most shameful perversion of the idea of the revolutionary party.
|
Per descomptat, cal posar fi al règim bonapartista d’un sol líder a qui tots han d’adorar; cal posar fi a aquesta perversió vergonyosa de la concepció del partit revolucionari.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|