perversely adv
- perversament
Resultats de la cerca per a «perversely»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Today, we are taken aback by the very idea of the existence of evil and that those intelligent beings are able to behave so perversely. | Avui ens estremeix la idea de l’existència del mal i la constatació d’éssers (homes, esperits) capaços d’actuar amb esfereïdora perversitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Prague acts on Kafka with all its metaphorical power; it confines him to an existential space, forcing him into a spatial stranglehold, perversely dosing out its secrets. | Praga actua en Kafka amb tota la seva potència metafòrica; el confina a un espai existencial, el constreny a un estrangulament espacial i li dosifica perversament els seus secrets. |
| Font: MaCoCu | |
| Happiness is, perversely, muscle power. | La felicitat és, perversament, força muscular. |
| Font: AINA | |
| While the United States and Europe are beset with ever-worsening social conditions among their own populations – a fundamental crisis in Western capitalism – the ruling elites are perversely piling weapons into Ukraine costing billions of dollars. | Mentre els Estats Units i Europa es veuen assetjats per l’empitjorament de les condicions socials de les seves poblacions –una crisi fonamental del capitalisme occidental–, les elits governants estan amuntegant perversament armes a Ucraïna que costen milers de milions de dòlars. |
| Font: MaCoCu | |
| They are painful, stigmatizing, and sometimes perversely cruel | Són doloroses, estigmatitzant i, de vegades cruels perversament |
| Font: NLLB | |
| Populism has perversely misrepresented social policies in our country. | El populisme ha tergiversat de forma perversa les polítiques socials al nostre país"". |
| Font: AINA | |
| Also don’t laugh perversely, that’s scary, girls run away scared. | Tampoc riguis perversament, això fa por, les noies fugen espaordides. |
| Font: AINA | |
| The poses and actions portrayed are always similar, but the contexts are invariably different, thereby indicating the similarities of women’s aspirations, regardless of their social or economic context, and how the unifying and colonising effect of the media can so perversely condition our everyday acts. | Les postures i accions retratades són sempre similars, però els contextos són invariablement diferents, assenyalant així les similituds de les aspiracions de la dona, independentment del seu context social o econòmic, i com l’efecte unificador i colonitzador dels mitjans pot condicionar de manera tan perversa els nostres actes més quotidians. |
| Font: MaCoCu | |
| Manifesto is a truly moving image, mesmerizing, intelligently and perversely constructed. | Manifest és una imatge veritablement commovedora, hipnotitzant, construïda de forma intel·ligent i perversa. |
| Font: AINA | |
| That is how, when socialising, they are perversely compensated by the system. | És així com, en socialitzar, són recompensades de manera perversa pel sistema. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |