perversament adv
- perversely
Resultats de la cerca per a «perversament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Their lives were malignly regulated down to the smallest detail. | Les seves vides estaven perversament regulades fins a l’últim detall. |
| Font: Europarl | |
| Prague acts on Kafka with all its metaphorical power; it confines him to an existential space, forcing him into a spatial stranglehold, perversely dosing out its secrets. | Praga actua en Kafka amb tota la seva potència metafòrica; el confina a un espai existencial, el constreny a un estrangulament espacial i li dosifica perversament els seus secrets. |
| Font: MaCoCu | |
| Happiness is, perversely, muscle power. | La felicitat és, perversament, força muscular. |
| Font: AINA | |
| For everyone who does evil hates the Light, | Idò tothom que obra perversament detesta la llum, |
| Font: NLLB | |
| They are painful, stigmatizing, and sometimes perversely cruel | Són doloroses, estigmatitzant i, de vegades cruels perversament |
| Font: NLLB | |
| While the United States and Europe are beset with ever-worsening social conditions among their own populations – a fundamental crisis in Western capitalism – the ruling elites are perversely piling weapons into Ukraine costing billions of dollars. | Mentre els Estats Units i Europa es veuen assetjats per l’empitjorament de les condicions socials de les seves poblacions –una crisi fonamental del capitalisme occidental–, les elits governants estan amuntegant perversament armes a Ucraïna que costen milers de milions de dòlars. |
| Font: MaCoCu | |
| And indeed, an assessment of the value of this directive comes, perversely, from the very fact that the UK is not opting into it. | I de fet, una prova del valor d’aquesta Directiva procedeix, perversament, del mateix fet que el Regne Unit no l’accepti. |
| Font: Europarl | |
| Also don’t laugh perversely, that’s scary, girls run away scared. | Tampoc riguis perversament, això fa por, les noies fugen espaordides. |
| Font: AINA | |
| It seems that they are perversely leading us to clamor for an international presence. | Semblés que perversament ens estan portant a clamar per una presència internacional. |
| Font: AINA | |
| This is a film that is important, extremely sensitive and perversely breaks the silence. | És una pel·lícula important, extremadament sensible i que trenca perversament el silenci. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |