perspicaç adj
- keen | shrewd | perspicacious | astute
- perceptive | discerning | discriminating
- clear-sighted
Resultats de la cerca per a «perspicaç»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Shrewd diplomacy dealt with the second obstacle, local opposition. | Una diplomàcia perspicaç va tractar el segon obstacle, l’oposició local. |
| Font: Covost2 | |
| Good in the middle distance, the author, insightful observer, does not lose detail of gestures and textures, looking for curious scenes in the street. | Bo en la mitjana distància, l’autor, perspicaç observador, no perd detall de gestos i textures, buscant en la gent del carrer escenes curioses. |
| Font: MaCoCu | |
| The big capitalists are, in this question as in many others, far more penetrating than the petit bourgeois who imagine themselves “socialists” or “communists”. | En aquest aspecte, com en altres, el gran capital és molt més perspicaç que els filisteus petitburgesos que es consideren “socialistes” o “comunistes”. |
| Font: MaCoCu | |
| Her keen eye captured the ever-evolving Picasso in his many-faceted existence, exuding a magnetic energy that Miller captured through her lens. | La seva mirada perspicaç va saber captar a través de la lent l’energia magnètica de Picasso en les múltiples facetes de la seva vida. |
| Font: MaCoCu | |
| Explaining why something happens, what the forces are, what caused the event or the circumstance… it’s when the journalist becomes a more serious and discerning observer. | Explicar per què passa alguna cosa, què ha causat cert esdeveniment o circumstància… És quan el periodista arriba a ser un observador més seriós i perspicaç. |
| Font: MaCoCu | |
| The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation. | Sa senyoria ha fet, com sempre, una observació summament perspicaç. |
| Font: Europarl | |
| For someone who’s never been in love, you’re quite perceptive, aren’t you? | Per algú que mai ha estat enamorada ets força perspicaç, no? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I would like to thank Mr Cramer for his necessary and insightful report. | Voldria donar les gràcies al senyor Cramer per aquest necessari i perspicaç informe. |
| Font: Europarl | |
| I think this was a perceptive observation. | Em sembla una observació perspicaç. |
| Font: HPLT | |
| The criteria for this selection should be sound and their application insightful. | Els criteris per a aquesta selecció han de ser sòlids i la seva aplicació perspicaç. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |