persecutor adj
- assetjador assetjadora | torturador torturadora
Resultats de la cerca per a «persecutor»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| How long for Paul, the bitter persecutor on the Damascus road, to be stricken down and the cry of “Lord!” to be wrung from his lips? | Quant temps va necessitar Pau, l’acerb perseguidor en el camí de Damasc, per a caure abatut i que el crit de «Senyor!» sorgís dels seus llavis? |
| Font: MaCoCu | |
| Saul, from persecutor to evangelizer. | Saule, de perseguidor a evangelitzador. |
| Font: NLLB | |
| A persecutor of Christians becomes an apostle. | De ser un perseguidor de cristians, passa a ser un apòstol. |
| Font: NLLB | |
| And the persecutor became an Apostle, why? | I el perseguidor es converteix en apòstol, per què? |
| Font: NLLB | |
| Or how about St. Paul, persecutor of Christians? | I què dir de sant Pau, que perseguia els cristians! |
| Font: NLLB | |
| The drama triangle: Persecutor, Rescuer, and Victim positions | – Reconèixer el triangle dramàtic i les posicions de Víctima, Salvador i Perseguidor |
| Font: NLLB | |
| I consider that she is a persecutor, she said. | Considero que és una perseguidora, va manifestar. |
| Font: AINA | |
| Ironically, the downfall of his political persecutor exonerated him. | Irònicament, la caiguda del seu perseguidor polític ho exculpava. |
| Font: AINA | |
| For example, the persecutor does not, from now on, always have to be a State, it could also be a non-State organisation. | Per exemple, a partir d’ara, el perseguidor no sempre serà un Estat, també podria ser una organització no estatal. |
| Font: Europarl | |
| Who to denounce when the police becomes the persecutor and incites the denunciation? | A qui denunciar quan la policia es converteix en persecutor i incita la delació? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
persecutor persecutora mf
- pursuer | chaser
| The persecutor specified that possible tax crimes, bribery and incompatible negotiation are being investigated. | El persecutor va precisar que s’indaguen eventuals delictes tributaris, suborn i negociació incompatible. |
| Font: AINA | |
| Who to denounce when the police becomes the persecutor and incites the denunciation? | A qui denunciar quan la policia es converteix en persecutor i incita la delació? |
| Font: AINA | |
| He was not able until now to even assemble the proper pursuit apparatus. | Fins ara no va ser capaç ni tan sols de muntar l’aparell persecutor adequat. |
| Font: AINA | |
| The persecutor indicated that he will investigate all the people who could eventually have committed a mistake. | El persecutor va indicar que indagarà totes les persones que eventualment podrien haver incorregut en alguna falta. |
| Font: AINA | |
| The persecutor stressed that ""clearly the boys and girls of this country do not have institutional protection . "". | El persecutor va recalcar que ""clarament els nens i les nenes d’aquest país no tenen resguard institucional"". |
| Font: AINA | |
| It remains to determine who specifically destroyed the records and what this person’s involvement is, the persecutor said. | ’Falta determinar qui va destruir específicament els antecedents i quina en definitiva és la participació d’aquesta persona’, va dir el persecutor. |
| Font: AINA | |
| However, the court established as a condition that it will be the persecutor himself who determines the contents that will be delivered. | Això no obstant, el tribunal va establir com a condició que serà el mateix persecutor qui determini els continguts que es lliuraran. |
| Font: AINA | |
| Maximinus in particular was eager to persecute.[169] In 306 and 309, he published his own edicts demanding universal sacrifice.[170] Eusebius accuses Galerius of pressing on with the persecution as well.[171] | Maximí, en particular, era un àvid persecutor.[169] El 306 i 309 publicà els seus propis edictes en què exigia sacrifici universal.[170] Eusebi acusa també Galeri d’insistir en les persecucions.[171] |
| Font: NLLB | |
| Today, with the merit of the investigation, that amount of money increased, but also, without prejudice to this, the records show that he also received from other defendants or co-defendants, ""explained the persecutor. | El dia d’avui, amb el mèrit de la investigació, aquesta suma dinerària va augmentar, però també, sense perjudici d’això, els antecedents donen compte que ell també rebia altres imputats o co-imputats"", va explicar el persecutor. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |