Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning.
|
En lloc d’anar avant anirem arrere, o estarem discutint perpètuament o fent peticions ridículament.
|
Font: riurau-editors
|
The lamp is kept perpetually burning.
|
La llampara es manté encesa perpètuament.
|
Font: Covost2
|
She was duped; she was perpetually robbed.
|
La van enganyar, li robaven constantment.
|
Font: Covost2
|
Empire targets these countries criminally, aggressively, and perpetually.
|
L’imperi es dirigeix a aquests països de manera criminal, agressiva i perpètua.
|
Font: MaCoCu
|
He is the one who shows himself to be perpetually aware of the complete futility of his life.
|
És aquell que es mostra perpètuament conscient de la completa inutilitat de la seva vida.
|
Font: Covost2
|
The eighth edition introduced a unique system of perpetually updated case citations and cross-references to legal encyclopedias.
|
La vuitena edició va introduir un sistema únic, i perpètuament actualitzat, de citacions i referències creuades amb altres enciclopèdies de dret.
|
Font: wikimedia
|
Otherwise, we would be perpetually drunk.
|
D’una altra manera, estaríem sempre borratxos.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This commemoration was continued by the Cathedral of Valencia, which established it to be celebrated perpetually inside the temple from the year 1416.
|
Aquesta commemoració la va continuar duent a terme la Catedral de València, que establí celebrar-la perpètuament dins del temple a partir de l’any 1416.
|
Font: MaCoCu
|
We can remember the past and imagine the future, but we cannot leave the present, since it is the place where we perpetually dwell.
|
Podem recordar el passat i imaginar el futur, però no podem abandonar el present, ja que és el lloc on habitem de manera perpètua.
|
Font: MaCoCu
|
Her training in performance arts followed a somewhat unusual and diverse path, and she has dipped in here and there, always propelled by her perpetually changing interests.
|
Es forma en arts escèniques amb un recorregut poc habitual i divers, bevent d’aquí i d’allà, sempre moguda per un interès en perpètua transformació.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|