It may not always happen that our soldiers are citizens, and the multitude a body of reasonable men; virtue, as I have already remarked, is not hereditary, neither is it perpetual.
|
No sempre pot passar que els nostres soldats siguen ciutadans i que la multitud siga un cos d’homes raonables; la virtut, com ja he remarcat, no és hereditària ni perpètua.
|
Font: riurau-editors
|
Yet his electors could have no idea of giving hereditary right to his descendants, because such a perpetual exclusion of themselves was incompatible with the free and unrestrained principles they professed to live by.
|
Amb tot i això, els seus electors podrien no haver tingut cap idea de donar dret hereditari als seus descendents, perquè una tal exclusió perpètua d’ells mateixos era incompatible amb els principis de llibertat i desenfrenament amb els quals professaven viure.
|
Font: riurau-editors
|
Absolutely everything is in perpetual motion.
|
Absolutament tot està en moviment perpetu.
|
Font: MaCoCu
|
A perpetual dialogue between vineyard and pagesia
|
Un diàleg perpetu entre vinya i pagesia
|
Font: MaCoCu
|
Our lives are lives of perpetual urgency.
|
Les nostres són vides de perpètua urgència.
|
Font: TedTalks
|
Things are temporal, the ideas perpetual, God eternal.
|
Les coses són temporals, les idees són perpètues i Déu és etern.
|
Font: Covost2
|
So let’s talk about the perpetual search trap.
|
Parlem de la trampa de cerca perpètua.
|
Font: TedTalks
|
Docile bodies, before the perpetual look of the machine.
|
Cossos dòcils, davant la mirada perpètua de la màquina.
|
Font: MaCoCu
|
A universal platform would be open to perpetual failure.
|
Una plataforma universal estaria abocada al fracàs perpetu.
|
Font: MaCoCu
|
This perpetual agitation of all things unsettles and tires them.
|
Aquesta perpètua agitació de totes les coses els inquieta i els fatiga.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|