periphrastic adj
- perifràstic perifràstica
Resultats de la cerca per a «periphrastic»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Verbal periprhasis (les perífrasis verbals), or periphrastic constructions, can be classified by the verbal form they utilize of by the function they have. | Les perífrasis verbals es poden classificar segons el temps verbal que utilitzen o segons la funció que desenvolupen. |
| Font: MaCoCu | |
| On the other hand, it is evident that Catalan uses the periphrastic passive much less than English, and this may be due to the existence of reflexive constructions, which occupy the space taken up by the passive in English - a language that lacks reflexive structures to express passive conceptualisations. | D’altra banda, podem notar que el català utilitza molt menys la passiva perifràstica que l’anglès i això pot ser degut a l’existència de les construccions reflexes que ocupen gran part de l’espai de la passiva perifràstica de l’anglès, llengua que no té estructures reflexes. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition to these basic forms, Greek also has several periphrastic verb constructions. | A més d’aquestes formes bàsiques, el grec també té unes quantes construccions verbals perifràstiques. |
| Font: wikimatrix | |
| Only the basic forms are shown here; the periphrastic combinations are formed as shown above. | Només es mostren les formes bàsiques; les perifràstiques es formen com al model de més amunt. |
| Font: wikimatrix | |
| A superlative is expressed by combining the comparative, in either its periphrastic or synthetic form, with a preceding definite article. | El superlatiu s’expressa combinant el comparatiu, sigui perifràstic o sintètic, amb un article definit al davant. |
| Font: wikimatrix | |
| Latin has two constructs, called periphrastic because they are formed by agreements between particular verbal voices and the verb to be | El llatí té dues construccions, anomenades perifràstiques perquè estan formades per acords entre determinades veus verbals i el verb ser |
| Font: AINA | |
| The few uses that are made of it in the sciences are understandable even without having to deal with passive periphrastic or deponent verbs. | Els pocs usos que se’n fan en les ciències són comprensibles fins i tot sense haver de bregar amb perifràstiques passives o verbs deponents. |
| Font: AINA | |
| The gerund is particularly used in the Latin language within the so-called passive periphrastic, formed by a gerund and a voice of the verb ’to be’. | El gerundi es fa servir especialment en la llengua llatina dins de l’anomenada perífrasi passiva, formada per un gerundi i una veu del verb ’ser’. |
| Font: AINA | |
| Grammatical conjugation is subject to three persons in two numbers and three simple tenses (present/future, future, and past), with periphrastic forms for the future and Conditional, as well as imperative forms and present/past participles, distinguished by adjectival and adverbial usage. | La conjugació verbal s’estructura amb tres persones en dos nombres i tres temps simples (present, futur i passat) amb formes perifràstiques pel futur i subjuntiu, així com formes imperatives i participis de present i passat distingits per l’ús adjectiu o adverbial. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |