There were also problems with some orchestras, since Casals was not at all satisfied with a perfunctory performance and forced them to rethink their routine phrasing.
|
També hi va haver problemes amb algunes orquestres, ja que Casals no quedava gens satisfet amb una interpretació superficial i els obligava a replantejar-se els seus frasejos rutinaris.
|
Font: MaCoCu
|
Those directly concerned, or in other words local governments and businesses, receive only perfunctory information.
|
Els directament afectats, és a dir, les autoritats locals i les empreses, només reben informació superficial.
|
Font: Europarl
|
The storyline is perfunctory, often illogical.
|
L’argument és superficial, sovint il·lògic.
|
Font: AINA
|
Short, perfunctory descriptions can be misleading.
|
Les descripcions breus i superficials poden ser enganyoses.
|
Font: AINA
|
No smile, even a perfunctory ’welcome back’.
|
Ni un somriure, ni tan sols un superficial ’benvingut’.
|
Font: AINA
|
Don’t also work half-or even perfunctory.
|
Tampoc treballis a mitges o fins i tot superficial.
|
Font: AINA
|
She answered questions in a perfunctory manner.
|
Va respondre les preguntes de manera superficial.
|
Font: AINA
|
Sorry if I answer with my perfunctory knowledge ...
|
Ho sento si responc amb el meu coneixement superficial ...
|
Font: AINA
|
In the course of these hearings, a completely perfunctory explanation from the designated candidates for the Commission has been accepted.
|
Durant aquestes compareixences, s’han acceptat unes explicacions d’allò més negligents per part dels candidats a comissari proposats.
|
Font: Europarl
|
And the diagnosis is perfunctory, just like a fake doctor.
|
I el diagnòstic és superficial, com el d’un metge fals.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|