Diccionari anglès-català: «perdó»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «perdó»

català → anglès (4 resultats)

perdó m 

  1. amnesty | forgiveness | free pardon | pardon | reprieve

perdó ij 

[⇒ quan s’ha comès un error]
  1. whoops | oops

no té perdó expr 

  1. it’s indefensible
  2. it’s inexcusable

no tenir perdó de Déu expr 

  1. to take the cake
Exemples d’ús (fonts externes)
Well, sorry, not so fast. Bé, perdó, no tan ràpid.
Font: TedTalks
Anger begets more anger and forgiveness and love beget more forgiveness and love. La còlera genera més còlera i el perdó i l’amor genera més perdó i més amor.
Font: Covost2
That is why unilateral forgiveness is not forgiveness but forgetting – an impossible forgetting, on the other hand. Per això el perdó unilateral no és un perdó, és un oblit. Impossible, per altra banda.
Font: MaCoCu
Let us learn to acknowledge our mistakes and to ask for forgiveness. ‘Forgive me if today I raised my voice’; ‘I’m sorry if I passed without greeting you’; ‘excuse me if I was late’, ‘if this week I was very silent’, ‘if I spoke too much without ever listening’; ‘excuse me if I forgot’; ‘I’m sorry I was angry and I took it out on you’ … Aprenguem a reconèixer els nostres errors i a demanar perdó. “Perdó si avui he alçat la veu”, “perdó si he passat sense saludar-te”, “perdó si he tornat tard”, “si aquesta setmana he estat callat”, “si he parlat massa sense escoltar”, “perdó, estava enfadat i t’ho he fet pagar a tu”...
Font: MaCoCu
Excuse me, how can you lose two? Perdó, com se’n poden perdre dos?
Font: Covost2
Forgiveness is the assured result. El perdó n’és el resultat segur.
Font: MaCoCu
Let my forgiveness be like this. Que sigui així el meu perdó.
Font: MaCoCu
A royal pardon does not itself overturn a conviction. Un perdó reial no anul·la la condemna.
Font: Covost2
Notice, it does not say, “If we ask for forgiveness.” Observem que no diu: «Si demanem perdó».
Font: MaCoCu
“Pardon,” he said, “I’m a bit rattled tonight”. "Perdó", digué, "estic una mica agitat aquesta nit".
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0