perch n
- [figurat] talaia f | punt elevat m | lloc elevat m | lloc alt m
- perxa f
- perca de riu f
- perca f
Resultats de la cerca per a «perch»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (4 resultats)
to perch v intr
- descansar | recolzar-se v intr_pron | reposar | encimbellar-se v intr_pron | parar-se v intr_pron | posar-se v intr_pron
- encimbellar-se (sobre alguna cosa) v intr_pron | parar-se (sobre alguna cosa) v intr_pron | posar-se (sobre alguna cosa) v intr_pron
-
posar
The bird perched on the branch. — L’ocell va posar en la branca.
aerial perch n
- perxa aèria f | bambú aeri m
European perch n
- perca de riu f
| The rook eyed us warily from its lofty perch. | La graula ens va mirar amb desconfiança des de la seva alta perxa. |
| Font: Covost2 | |
| Fishing at the creek mouth is highlighted by the white perch run. | La pesca a la desembocadura de la riera destaca pels bancs de perques blanques. |
| Font: Covost2 | |
| They are only known to reduce the growing rate of white perch. | Només se sap que redueixen el ritme de creixement de la perca blanca. |
| Font: Covost2 | |
| In one of the falconry treatises a perch called a cavallet is mentioned three times, and in one of these it is explicitly required to be low, so we may suppose, with the appropriate reservations, that this was the name for this kind of perch. Bací o llibrell | En un dels tractats de falconeria s’esmenta en tres ocasions un posador mitjançant el terme cavallet, i en una d’elles es requereix explícitament que siga baix, de manera que podem mantenir, amb les reserves oportunes, que aquesta era la manera de designar aquest tipus de posador. |
| Font: MaCoCu | |
| She longs for the long branch of a tree just waiting for birds to perch on it, something to rid the anxiety. | Enyora la llarga branca d’un arbre que espera que els ocells s’hi posin, alguna cosa per eliminar l’ansietat. |
| Font: MaCoCu | |
| The full name of the perch is Nile perch. | El nom complet de la perca és perca del Nil. |
| Font: AINA | |
| The first thing to mention is the perch on which the birds usually sat when they were not being carried on the fists of huntsmen or falconers. | És necessari referir-se, en primer lloc, al posador en el qual reposaven els ocells habitualment quan no eren portats sobre el puny de caçadors o falconers. |
| Font: MaCoCu | |
| The Eurasian Economic Union is a reality that may end up costing the US its “perch” in Eurasia’s western periphery as a Common Economic Space is formed. Former… | La Unió Econòmica Eurasiàtica és una realitat que pot acabar costant-li la seva “avantatjosa posició” als Estats Units en la perifèria occidental d’Euràsia segons vagi formant-se un espai… |
| Font: MaCoCu | |
| However, for this purpose he also had suitable receptacles that were placed next to the bird tied to a low perch, in such a way that it could reach it to drink or bathe. | També disposaven per a aquest fi de recipients adequats que es col·locaven al costat de l’ocell lligat en un posador baix, de manera que aquest podia arribar-hi per a beure o per a banyar-s’hi. |
| Font: MaCoCu | |
| A settling pond has perch farming. | Un estany d’assentament té cultiu de perques. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |