Adjust curves in linear light and Adjust curves perceptually
|
Ajusteu les corbes en llum lineal i ajusteu les corbes perceptiblement
|
Font: mem-lliures
|
If we analyse the results by sectors, we will see that the Tarragona results are noticeably less than those of Manresa and Tremp in two specific sectors: Public administration and Economy, and slightly so in the realm of Society and Leisure.
|
Si analitzem els resultats per sectors, veurem que els resultats de Tarragona baixen perceptiblement respecte dels de Manresa i Tremp en dos sectors concrets: Administració pública i Economia, i lleugerament en el de Societat i oci.
|
Font: MaCoCu
|
Perceptually uniform channel encodings reflects the way our eyes respond to changes in luminance.
|
Les codificacions del canal perceptiblement uniformes reflecteixen la forma en què els nostres ulls responen als canvis de la luminància.
|
Font: mem-lliures
|
The meaning denoted by a noun may be altered significantly by changing the accompanying classifier.
|
El significat denotat per un substantiu pot ser alterat perceptiblement canviant el classificador d’acompanyament.
|
Font: wikimatrix
|
But what disturbed me was the thought that the pendulum had perceptibly dropped.
|
Però el que em va pertorbar va ser la idea que el pèndol havia baixat perceptiblement.
|
Font: AINA
|
Their designs are tiny changes that perceptibly change your odds to match less and less.
|
Els seus dissenys són canvis minúsculs que canvien perceptiblement les seves probabilitats de coincidir cada cop menys.
|
Font: AINA
|
In the same vein, I should like to stress that we must discuss again and again the fact that people active not only in the beekeeping sector but in agriculture as a whole are noticeably ageing.
|
En la mateixa línia, voldria destacar que hem de continuar debatent el fet que la població activa no sols en el sector de l’apicultura, sinó també en l’agricultura en general, està envellint perceptiblement.
|
Font: Europarl
|
This is superhero cinema at its best, perceptually as breathtaking as a comic book published in A1 format.
|
Això és cinema de superherois a la seva màxima expressió, perceptiblement tan impressionant com un còmic publicat en format A1.
|
Font: AINA
|
In this situation, the twenty to thirty billion cubic metre capacity of the Nabucco pipeline would tangibly increase gas supply security in the European Union within a decade.
|
En aquesta situació, la capacitat de vint a trenta mil milions de metres cúbics del gasoducte de Nabucco incrementaria perceptiblement la seguretat del proveïment de gas de la Unió Europea en el termini d’una dècada.
|
Font: Europarl
|
It was not a good thing on that day to be noticeably taller, dirtier, cleaner, older, uglier than one’s neighbors.
|
No era res de bo aquell dia ésser perceptiblement més alt, més brut, més net, més gran, més lleig que els veïns.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|