període d’arrendament m
- lease | term of a contract
Resultats de la cerca per a «període d’arrendament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The term of the lease was for five years, with options to renew. | El període d’arrendament era de cinc anys, amb l’opció de renovar-lo. |
| Font: Covost2 | |
| b) Ensure the lessee stable use of the house during the lease period; | b) Garantir a l’arrendatari l’ús estable de casa durant el període d’arrendament; |
| Font: AINA | |
| Reduce generator rent if the lease period is long-term. | Reduïu el lloguer del generador si el període d’arrendament és a llarg termini. |
| Font: AINA | |
| Article 9 of the Commercial Building Lease Protection Act provides for the lease period, etc. | L’article 9 de la Llei de protecció d’arrendaments d’edificis comercials estableix el període d’arrendament, etc. |
| Font: AINA | |
| During such a long lease period, the rent can still have some room for contractual increase. | Durant un període d’arrendament tan llarg, el lloguer encara pot tenir un cert marge d’augment contractual. |
| Font: AINA | |
| According to their lease period to the land that I own for a certain period of time, for example, several years. | D’acord amb el seu període d’arrendament a la terra que tinc per un cert període de temps, per exemple, diversos anys. |
| Font: AINA | |
| At the expiry of the lease period, the leaseholder can apply to purchase the vehicle based upon the valuation provided by the supplier. | En finalitzar el període d’arrendament, l’arrendatari pot sol·licitar la compra del vehicle basant-se en la valoració facilitada pel proveïdor. |
| Font: AINA | |
| Questioner: (The questioner asked not to be named) Extension of the land lease period Q: Dear sir. | Pregunta: (L’autor de la pregunta va demanar que no se’ l nomenés) Pròrroga del període d’arrendament de terres P: Benvolgut senyor. |
| Font: AINA | |
| Although the transfer of land use rights is in the nature of a lease or annual lease, the protection of land rights during the lease period is complete. | Tot i que la cessió dels drets d’ús de la terra té caràcter d’arrendament o arrendament anual, la protecció dels drets de la terra durant el període d’arrendament és completa. |
| Font: AINA | |
| At the time of the return we complete another list to control the possible damages or defects that the motorcycle may have suffered during the rental period. | Al moment de la devolució completem una altra llista per controlar els possibles danys o desperfectes que pogués haver patit la moto durant el període d’arrendament. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |