per dir-ho en poques paraules expr
- to put it in a nutshell
Resultats de la cerca per a «per dir-ho en poques paraules»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To put it in a nutshell. | Per dir-ho en poques paraules. |
| Font: AINA | |
| Put simply, we are leaving the era of cheap oil, and cheap energy in general. | Per dir-ho en poques paraules, estem al final de l’era del petroli barat i de l’energia barata en general. |
| Font: Europarl | |
| To put it in a nutshell, we need innovative products for the benefit of patients and we need generics to help reduce the pressure on health care costs. | Per dir-ho en poques paraules, necessitem productes innovadors que beneficiïn als pacients i necessitem genèrics per a contribuir a reduir la pressió sobre els costos de la sanitat. |
| Font: Europarl | |
| I guess, to put it in a nutshell, Todd, um, the dredge didn’t make it to the bottom. | Suposo que, per dir-ho en poques paraules, Todd, la draga no va arribar al fons. |
| Font: AINA | |
| To put it in a few words: the millionaire tycoon leaves no one indifferent and many people hate him. | Per dir-ho en poques paraules: el magnat milionari no deixa ningú indiferent i molta gent ho odia. |
| Font: AINA | |
| The new Act has two clear priorities, namely the Millennium Objectives, and within these objectives education and basic health care, areas, in short, that really matter. | La nova llei té dues prioritats clares, a saber, els Objectius del Mil·lenni i, dins d’aquests objectius, l’educació i l’assistència sanitària bàsica, àmbits, per dir-ho en poques paraules, que són realment importants. |
| Font: Europarl | |
| Simply put though, when this joking affects someone in a negative way, it’s just not worth it. | Però, per dir-ho en poques paraules, quan aquest humor afecta algú de manera negativa, simplement no val la pena. |
| Font: NLLB | |
| In brief, I would say that the liberal concept came up against the integrationist concept and the positions taken by both sides appeared so entrenched that some said it would be impossible to reconcile them. | Per dir-ho en poques paraules, la concepció liberal xocava amb la concepció integracionista i les posicions que els uns i els altres sostenien semblaven tan resoltes que alguns deien que seria impossible conciliar-les. |
| Font: Europarl | |
| In short, independence is the only bond that can tie and keep us together. | En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts. |
| Font: riurau-editors | |
| In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes. | En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |