Diccionari anglès-català: «per a bé o per a mal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «per a bé o per a mal»

català → anglès (2 resultats)

per a bé o per a mal adv 

  1. for better or worse
  2. for good or for evil

per a bé o per a mal expr 

  1. at any rate adv
  2. one way or another | in one way or another | one way or the other
Exemples d’ús (fonts externes)
I said “for better or for worse” because what matters here is not the results. Dic “per a bé o per a mal” perquè aquí el que importa no són els resultats.
Font: MaCoCu
The language I’m speaking right now is on its way to becoming the world’s universal language, for better or for worse. La llengua que parlo ara mateix està convertint-se en una llengua universal, per a bé o per a mal.
Font: TedTalks
When we first started engaging in the use of technologies for conflict transformation, we approached technology as “just a tool” that could be used for good or evil. Quan vam començar a utilitzar les tecnologies per a la transformació de conflictes, vam considerar la tecnologia com “simplement una eina” que podia usar-se per a bé o per a mal.
Font: MaCoCu
The functionalist approach is over, for better or for worse. El mètode funcionalista va acabar, per a bé o per a mal.
Font: Europarl
We should try to fill this gap now – for better or worse. Hauríem d’intentar omplir aquest buit ara, per a bé o per a mal.
Font: Europarl
This is more or less the content of my report, for better or worse. Aquest és més o menys el contingut del meu informe, per a bé o per a mal.
Font: Europarl
Rightly or wrongly, I do not intend to go into this now, but that is the fact of the matter. Per a bé o per a mal, és una cosa que no analitzaré en aquest moment, així estan les coses.
Font: Europarl
Finally, even after this report, we do not know how much things have changed for the better or for the worse. Finalment, fins i tot després d’aquest informe, no sabem quantes coses han canviat per a bé o per a mal.
Font: Europarl
For better or for worse, we are shaping Europe’s future by how we raise our children. Per a bé o per a mal, estem determinant el futur d’Europa en funció de com estem criant als nostres fills.
Font: Europarl
We are harmonising the legal systems, whether for better or worse, without proper public debate, without public accountability. Estem harmonitzant els sistemes jurídics, per a bé o per a mal, sense el degut debat públic, sense donar compte a la societat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0