Diccionari anglès-català: «pensar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pensar»

català → anglès

pensar v intr 

  1. to think | to cogitate | to cerebrate
pensar (a + infinitiu) 
  1. to remember (to + infinitive) | not to forget (to + infinitive)
  2. to think (about someone or something) | to think (of someone or something)
  3. [separable] to bear in mind v tr | [separable] to keep in mind v tr | to be aware (of something) | [separable] to take into account v tr | to mind v tr
pensar (de + infinitiu) 
  1. to remember (to + infinitive) | not to forget (to + infinitive)
  2. to think (about someone or something) | to think (of someone or something)
pensar (en alguna cosa) 
  1. to remember v tr | to think (of something)
  2. to remember v tr | to reminisce (over something) | to think back (to something) | to call up v tr
  3. [separable] to bear in mind v tr | [separable] to keep in mind v tr | to be aware (of something) | [separable] to take into account v tr | to mind v tr
pensar (en algú o alguna cosa) 
  1. to think (about someone or something) | to think (of someone or something)

pensar v tr 

  1. to think | to opine | to believe | to consider
  2. to consider | to contemplate | to count | to judge | to weigh
  3. to contemplate

sense pensar adv 

  1. mindlessly
  2. on impulse

que fa pensar adj 

  1. provocative
  2. thought-provoking

sense pensar-hi adv 

  1. on the spur of the moment

pensar detingudament v intr 

pensar detingudament (en alguna cosa) 
  1. to think (something) through v tr
      Ho tinc tot pensat. — I have thought it through

pensar de manera no convencional expr 

  1. to think outside the box
Exemples d’ús (fonts externes)
I have heard some men say, many of whom I believe spoke without thinking, that they dreaded independence, fearing that it would produce civil wars. He sentit a dir a alguns homes, molts dels quals crec que parlaven sense pensar, que temien la independència per por que generés guerres civils.
Font: riurau-editors
“To think of the body is to think of the world”. “Pensar el cos és pensar el món”.
Font: MaCoCu
All humankind thinks, and to think is to think something. Tothom pensa, i pensar és pensar quelcom.
Font: MaCoCu
About thinking with technologies and thinking about technologies. De pensar amb tecnologies i de pensar en tecnologies.
Font: MaCoCu
Reserve your right to think, for even to think wrongly is better than not to think at all. Defensa el teu dret a pensar, perquè pensar, fins i tot de manera errònia, és millor que no pensar.
Font: MaCoCu
The Classical objective is to teach students how to think, not what to think. L’objectiu Clàssic és ensenyar als estudiants a pensar, no què pensar.
Font: Covost2
Thinking about the planet is the only way to think about the future. Pensar en el planeta és l’única manera de pensar en el futur.
Font: MaCoCu
I thought he wished it. Vaig pensar que ho desitjava.
Font: Covost2
I did not think about it. Jo no ho vaig pensar.
Font: Covost2
‘That’s very curious!’ she thought. «És molt curiós!», va pensar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0