Diccionari anglès-català: «penombra»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «penombra»

català → anglès

penombra f 

  1. close darkness
  2. dimness | duskiness
  3. [literary] gloom | darkness | somberness | sombreness
  4. dim light | shadowy light
  5. shadows n_p
penombra (crepuscular) 
  1. twilight
física 
  1. penumbra

en penombra adj 

  1. darkling
Exemples d’ús (fonts externes)
A man walking into the shadows. Un home caminant per la penombra.
Font: Covost2
It also causes difficulty in adapting to shade. També causa dificultat per adaptar-se a la penombra.
Font: MaCoCu
Girl and boy kissing in the shadows Una noia i un noi es fan un petó a la penombra
Font: Covost2
And I thought I was alone in the dark under this tree. Jo em pensava que estava tota sola a la penombra, sota l’arbre.
Font: TedTalks
The calm of the lake, the half-light of the quiet star-lit night, seemed to give him confidence. La calma del llac, la penombra d’una nit tranquil·la i estrellada, pareixia que li donava valor.
Font: Covost2
Marchal saw the man, who called himself Jean-Pierre, two times in dim light. Marchal va veure l’home, que es presentava com Jean-Pierre, per dues vegades a la penombra.
Font: MaCoCu
Eclipse starts at 20:18 UT, when the Moon is entering the Earth penumbra. L’eclipsi s’iniciarà a les 20:18 TU, amb l’entrada de la Lluna en la penombra de la Terra.
Font: MaCoCu
On both sides of the mist, the gloom extends to thousands of kilometers, causing a partial eclipse. A banda i banda de la boira la penombra s’estén a milers de quilòmetres, provocant un eclipsi parcial.
Font: MaCoCu
In the gloom of his cabin, Uncle Tom puts an end to the day cutting an enormous Alger melon in two. En la penombra de la seua cabana, l’oncle Tom acaba la jornada partint pel mig un descomunal meló d’Alger.
Font: Covost2
The entire basement is a single stay, a gigantic cave of impressive beauty, heightened by the darkness that invades it. Tot el soterrani és una sola estada, una gegantina cova de bellesa impressionant, augmentada per la penombra que l’envaeix.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0