penny-pinching n
- garreperia f | gasiveria f | parsimònia f
Resultats de la cerca per a «penny-pinching»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We in Parliament, or the Council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness? | Nosaltres, el Parlament, o bé el Consell, que ens obliga per mesquina avarícia a prendre aquestes opcions? |
| Font: Europarl | |
| The great European plan for definitive peacemaking in the Balkans must not fall victim to complicated and penny-pinching calculations. | El gran designi europeu de la pacificació definitiva de la regió dels Balcans no ha de resultar la víctima de mesquins comptes d’apotecari. |
| Font: Europarl | |
| I still fear that the Commission’s financial perspectives are built on quicksand, but this is not a time for short-sighted penny-pinching. | Em continuo tement que les previsions financeres de la Comissió s’alcen sobre sorres movedisses, però aquesta no pot ser l’època de les retallades a curt termini. |
| Font: Europarl | |
| What they see is a penny-pinching attitude, driven by an accountancy approach to politics, rather than the statecraft our citizens are crying out for. | El que veu és una actitud avara, provocada per un plantejament comptable de la política, en comptes de l’art de governar que els nostres ciutadans estan reclamant a crits. |
| Font: Europarl | |
| These all have a cost, and we should not limit our political ambitions by penny-pinching over what is, after all, a relatively modest budget. | Tot això té un cost i no hauríem de limitar les nostres ambicions polítiques regatejant entorn del que, després de tot, és un pressupost relativament modest. |
| Font: Europarl | |
| I am opposed to the overly penny-pinching approach of the rapporteur, who is proposing a maximum period of time during which regions may receive structural funding. | Estic en contra de l’enfocament excessivament avar del ponent, que proposa un període màxim durant el qual les regions poden rebre finançament estructural. |
| Font: Europarl | |
| Furthermore, it would be inappropriate, on such an important matter, to indulge in penny-pinching or, for example, to restructure already existing programmes, such as Leonardo and Socrates. | Així mateix, seria inadequat, en un tema tan important, caure en la gasiveria o, per exemple, reestructurar els programes existents, com Leonardo i Sòcrates. |
| Font: Europarl | |
| With regard to the reduction in administrative costs set out by the Commission, the vision of European policy that underlies it is, in general, very simplistic and penny-pinching - it is a short-term vision from which our political priorities will suffer. | Quant a la reducció dels costos administratius prevista per la Comissió, es basa en general en una visió molt simplista i avara de la política europea, una visió a curt termini que menyscabarà les nostres prioritats polítiques. |
| Font: Europarl | |
| The classteacher disciplined Charlie for pinching. | El professor va castigar en Charlie per pessigar. |
| Font: Covost2 | |
| Skip the parts that involve any cutting or pinching. | Evita els mètodes que consisteixin a tallar o pessigar. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |