pelós pelosa adj
- fuzzy
Resultats de la cerca per a «pelós»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The first church was founded by Guifré el Pelós in 879. | La primera església va ser fundada pel Comte Guifré el Pelós l’any 879. |
| Font: MaCoCu | |
| It stresses the great cover, the two-storey cloister and the tomb of Wilfred the Hairy, among others. | En destaca la gran portalada, el claustre de doble planta i la tomba de Guifré el Pelós, entre altres. |
| Font: MaCoCu | |
| The Santa Maria de Ripoll was founded by Wilfred the Hairy and is one of the symbols of Catalonia. | El Monestir de Santa Maria de Ripoll va ser fundat per Guifré el Pelós i és un dels emblemes de Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| Visit the Monastery of Santa Maria de Ripoll, founded in the late ninth century by Count Wilfred the Hairy, Ethnographic Museum Ripoll | Visita el monestir de Santa Maria de Ripoll que fou fundat a finals del segle IX pel comte Guifré el Pelós. |
| Font: MaCoCu | |
| It was founded by Wilfred the Hairy in the 9th century and the first abbess was Emma, Wilfred’s daughter. | Va ser fundat al segle IX per Guifré el Pelós i la primera abadessa en fou Emma, una de les seves filles. |
| Font: MaCoCu | |
| Count Guifré el Pelós founded the monastery and was buried there after dying in battle against the Saracens. | El comte Guifré el Pelós va fundar el monestir i hi va ser enterrat després de morir en combat contra els sarraïns. |
| Font: MaCoCu | |
| The church and the site of Obiols were ceded to the monastery of Santa Maria de Ripoll by the comte Guifré el Pelós in a date before 888. | L’església i el lloc d’Obiols foren cedits al monestir de Santa Maria de Ripoll pel comte Guifré el Pelós en una data anterior al 888. |
| Font: MaCoCu | |
| Linked to its nunnery from the time of Count Wilfred the Hairy, Sant Joan de les Abadesses was built on the foundations of the first women’s monastery in Catalonia, led by Abbess Emma. | Vinculada des de l’època del comte Guifré el Pelós al seu monestir, Sant Joan de les Abadesses s’ha anat formant sobre els fonaments del primer cenobi femení de Catalunya, aixecat per l’abadessa Emma. |
| Font: MaCoCu | |
| The historical origins of the sanctuary of Nostra Senyora de Montserrat lie in the Hermitage of Santa Maria, donated by Count Guifré el Pelós (Wilfred the Hairy) to Ripoll Monastery in 888. | El santuari de la Mare de Déu de Montserrat té el seu origen històric en l’ermita de Santa Maria, que el comte Guifré el Pelós va donar al monestir de Ripoll l’any 888. |
| Font: MaCoCu | |
| Count Wilfred the Hairy, Abbot Oliba, Counts Ramon Berenguer III and IV and Bishop Josep Morgades are some of the leading figures of the Catalan nation and Church who were closely linked to the monastery. | El comte Guifré el Pelós, l’abat Oliba, els comtes Ramon Berenguer III i IV o el bisbe Josep Morgades són personatges cabdals de la nació i l’Església catalanes, relacionats íntimament amb el monestir. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |