pell de foca f
- seal | sealskin
Resultats de la cerca per a «pell de foca»
Exemples d’ús (fonts externes)
| When will there be a ban on seal fur? | Quan hi haurà una prohibició per a la pell de foca? |
| Font: Europarl | |
| When the European Community banned the import of skins from seal pups | La Comissió Europea prohibeix la importació de pell de foca bebè |
| Font: NLLB | |
| I hope and demand that, once we have brought this matter to a conclusion, the next topic will be a ban on the import of seal skins. | Espero i sol·licito que, una vegada que hàgim finalitzat aquest assumpte, el següent tema sigui la prohibició de les importacions de pell de foca. |
| Font: Europarl | |
| The ban has proved ineffective and has not put an end to trade in seal fur within the Union, which remains one of the largest markets for such fur. | La prohibició ha demostrat ser ineficaç i no ha posat fi al comerç de pell de foca a l’interior de la Unió, que continua sent un dels mercats principals per a aquest producte. |
| Font: Europarl | |
| Starting with the spatula or the tail - the order is indifferent - you must stick the seal skin on the sole of the ski. | Començant per l’espàtula o la cua –és indiferent l’ordre-, cal anar pegant la pell de foca sobre la sola de l’esquí. |
| Font: NLLB | |
| To enjoy maximum skiing or cross-country skiing, it is very important that seal skin is in excellent condition. | Per gaudir al màxim de l’esquí de muntanya o travessia és molt important que la pell de foca estigui en excel·lents condicions. |
| Font: NLLB | |
| However, seal skin is, for the time being, the material that offers the best benefits for the practice of the activity. | No obstant això, la pell de foca és, de moment, el material que ofereix millors prestacions per a la pràctica de l’activitat. |
| Font: NLLB | |
| Before coming to South Australia, John Hart traveled to various other Australian colonies, buying and selling commodities such as wood and seal skin. | Abans d’arribar a Austràlia Meridional, John Hart va viatjar a altres colònies australianes, comprant i venent productes bàsics com a fusta i pell de foca. |
| Font: AINA | |
| It’s a clear, cold day at the beginning of winter, and Greenland’s mining minister has his hands stuffed deep in a pair of seal-fur mittens to keep them warm. | És un dia clar, fred, a l’inici de l’hivern i el ministre de Mines groenlandès es protegeix les mans amb un parell de guants de pell de foca. |
| Font: NLLB | |
| Other times I wonder how it is possible not to have any feelings in the face of extreme cruelty, and then I think of the thousands of fashion-mad individuals who pay through the nose to wear seal fur, taken in many cases by skinning still-conscious animals. | Altres vegades em pregunto com és possible no tenir sentiments davant la crueltat extrema, i després penso en els milers de fanàtics de la moda que paguen un ull de la cara per vestir pell de foca, aconseguida en moltes ocasions espellant a animals encara conscients. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |