pell-mell adv 

1. amb presses

Exemples d’ús (fonts externes)

The property also includes the Pell family burial plot.	La propietat també inclou la parcel·la de sepultura de la família Pell.
Font: Covost2
It is the ninth Fibonacci number and a companion Pell number.	És el novè nombre Fibonacci i un nombre company de Pell.
Font: Covost2
Pell was treated for clinical depression and became a spokesman for depression awareness.	Pell va rebre tractament per depressió clínica i es va convertir en un advocat de la sensibilització de la depressió.
Font: Covost2
Smell with balsamic base and aromatic hints of backed apple, vanilla and orange pell.	Olfacte amb base balsàmica i tocs aromàtics de poma al forn, vainilla i pell de taronja, ben airejats.
Font: MaCoCu
In addition, together with Centre for Pedagogical Resources of l’Anoia, the didactic suitcase Leather (La Pell)	I, conjuntament amb el Centre de Recursos Pedagògics de l’Anoia, la maleta didàctica La Pell
Font: MaCoCu
Don’t just start cutting things pell-mell.	Almenys no comencis a tallar sense solta ni volta.
Font: OpenSubtitles
Along with Salvador Espriu’s La pell de brau [The Bull-hide], this work would come to be an emblem of Catalan poetry of the 1960s.	Juntament amb La pell de brau de Salvador Espriu, constituirà un emblema de la poesia catalana dels anys seixanta.
Font: MaCoCu
On Thursday morning, the animal and commerce exhibitions reopen and in the afternoon the programme of events finishes with a fashion show "Inca Ciutat de la Pell".	El dijous al matí es reobriran les mostres d’animals i comerços inaugurades el dia abans i a les 18:45 h començarà al Palau Municipal d’Esports la Passarel·la Inca Ciutat de la Pell.
Font: MaCoCu
Recognition came with La pell de Brau (1960), an allegory critical of the Spain of the post-war period and its intransigence with the different peoples of the Iberian Peninsula.	La consagració va arribar amb La pell de Brau (1960), una al·legoria crítica amb l’Espanya de la postguerra i la seva intransigència amb els diferents pobles de la península Ibèrica.
Font: MaCoCu
Pell: That’s a mighty question.	*Pell: Aquesta és una pregunta poderosa.
Font: NLLB
Mostra més exemples

pell f 

1. clothing
2. cutis | dermis
3. leather

pell (d’una fruita) 

1. skin (of a fruit) | peel (of a fruit)

agricultura 

1. peel | skin

alimentació 

1. rind (of a fruit or cheese)

anatomia 

1. cutis | skin | tegument

energia 

1. envelope

música 

1. head | membrane

pell 

1. pelt

mala pell mf 

1. trouble maker | troublemaker | troubler | mischief-maker | bad hat

pell morta f 

biologia 

1. cuticle

pell de xai f 

1. lambskin

pell girada f 

pell 

1. suede

pell de foca f 

pell 

1. seal | sealskin

de pell dura adj [figurat]

1. [figurative] thick-skinned

de pell fina adj [figurat]

1. [figurative] thin-skinned

pell de moltó f 

pell 

1. fleece | sheepskin

pell de tripa f 

pell 

1. pelt

de pell fosca adj 

1. dark | dark-skinned | tanned
2. coloured

de pell aspra adj 

1. coarse-grained

ser pell i os expr 

1. skinny adj

color de pell mf 

1. [US] skin coloring | [UK] skin colouring | [US] skin color | [UK] skin colour

pell de tambor f 

música 

1. drumhead | drum head | drum skin | head

pell de vedell f 

1. calf | calfskin

pell de conill f 

1. lapin | rabbit (fur)

pell de guineu f 

pell 

1. fox

pell de castor f 

zoologia 

1. beaver | beaver fur

cura de la pell f 

1. skincare | skin care

pell de llúdria f 

pell 

1. otter

pell de gallina f 

1. pilomotor reflex | gooseflesh | goose bump | goosebump | goose pimple | goose skin | horripilation

pell d’esquirol f 

pell 

1. squirrel

pell de préssec m 

1. peach complexion

jugar-se la pell expr 

1. to risk one’s neck | to risk life and limb

jugar-s’hi la pell expr 

1. to have skin in the game

anar-li-hi la pell expr 

1. to have skin in the game

que té la pell fina adj 

1. snowflake

que té la pell dura adj [figurat]

1. [figurative] thick-skinned

que té la pell fina adj [figurat]

1. [figurative] thin-skinned

posa’t a la meva pell expr 

1. try my life

tractament per a la pell m 

1. skincare | skin care

que té la pell molt fina adj 

1. [informal] butthurt [⇒ in a silly way]

que fa venir pell de gallina adj 

1. dreadful

que no té en compte el color de la pell adj 

1. [UK] colour-blind | [US] color-blind

Exemples d’ús (fonts externes)

We you the benefits of skin to skin contact after delivery, including skin to skin in caesarean deliveries.	T’ensenyem els avantatges de les tècniques pell amb pell després del part, incloent-hi pell amb pell en les cesàries.
Font: MaCoCu
Wrinkled skin comes into contact with dry skin.	La pell arrugada contacta amb la pell seca.
Font: MaCoCu
She talked about skin too — her own skin.	També parlava de la pell, de la seva pell.
Font: Covost2
The cercaria penetrates the skin and dies in the skin immediately.	La cercària penetra la pell i mor en la pell immediatament.
Font: wikimedia
An older darkskinned woman holding a lighterskinned baby.	Una dona gran de pell fosca sosté un nadó de pell clara.
Font: Covost2
Skin was removed because the disease involved the skin, which was often ulcerated.	Es va eliminar pell perquè la malaltia afectava la pell, que sovint estava ulcerada.
Font: Covost2
Anti-theft leather backpack Measures: 14,9 x 11,8 inch Composition: high quality cowhide.	Motxilla de pell antirobatori Mesures: 38 x 30 cm Composició: pell vacuna d’alta qualitat.
Font: MaCoCu
Publication concerning “Leather in history” and “A world of leather”, in the permanent space of the Igualada Leather Museum, created in 1995.	Publicació dels àmbits “La pell en la història” i “Un univers de pell”, de l’espai permanent del Museu de la Pell d’Igualada creat el 1995.
Font: MaCoCu
The shoe stickers are ideal for use on leather insoles, leatherette, and non-porous plastic flip-flops.	Són ideals per a plantilles de pell, pell sintètica o xancletes de plàstic no porós.
Font: MaCoCu
Roller-up shape leather purse Measures: 3,5 x 2,7 inchComposition: high quality cowhide.	Portamonedes de pell amb forma enrotllada Mesures: 9 x 7 Composició: pell vacuna d’alta qualitat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples