pega f
- bad luck
- blight
- [informal] catch
- downside | disadvantage
- pitch | tar
- tar
Resultats de la cerca per a «pega»
Exemples d’ús (fonts externes)
pega f
[figurat]- derangement | inconvenience | obstacle | overthrow | setback | snag | troublesomeness | upset | worriment
pega grega f
- colophony | rosin
pot de la pega m
- jinx
| The only downside is the food on the slopes. | L’única pega és el menjar a pistes. |
| Font: MaCoCu | |
| A man is spinning in the air above a pool in front of an empty stadium. | Un home pega voltes en l’aire damunt d’una piscina d’un estadi buit. |
| Font: Covost2 | |
| When the wheel is glued to the ground, the brake pressure increases. | Quan la roda es pega al sòl, la pressió del fre augmenta. |
| Font: MaCoCu | |
| For Saint John, the first bath, either does you good or it hurts you. | Per Sant Joan, el primer bany, o et pega bé o et fa dany. |
| Font: Covost2 | |
| I know he hits you. | - Sé que et pega. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| So where is the snag? | On està llavors la pega? |
| Font: Europarl | |
| That your father hits you. | Que el teu pare et pega. |
| Font: mem-lliures | |
| She was totally fed up with it, so she came close to him from behind and gave him such a punch that the shock almost knocked him down. | Més farta que farta, s’hi acosta per darrere i li pega un esbatussó que quasi me’l tomba de cul, de l’esglai. |
| Font: Covost2 | |
| Place a piece of tape over any lights on these types of appliances to ensure nights are the darkest of dark. | Pega un tros de cinta sobre les llums d’aquest tipus d’aparells per a assegurar-te que les nits siguin totalment fosques. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s two resins that are, sort of, in and of themselves — neither of which can make glue, but when you put the two together, something happens. | Són dues resines, més o menys, i tota sola, cap de les dues serveix de pega, però quan es barregen, passa quelcom. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |