pedra f 

geologia 

1. outcrop | rock | stone

meteorologia 

1. hail | hailstone | hailstorm

patologia 

1. calculus | concretion
2. calculus | stone

de pedra adj 

1. stone

pedra clau f 

arquitectura 

1. headstone | key | keystone

pedra tosca f 

geologia 

1. pumice stone | pumice | pumicite

pedra picada f 

construcció 

1. carved stone

pedra de foc f 

1. flint

pedra de toc f 

1. standard | criterion [pl. criteria] | measure | touchstone

geologia 

1. touchstone

pedra de toc f 

[figurat]

1. [figurative] litmus test
2. [figurative] acid test

pedra angular f 

[figurat]

1. [figurative] keystone | [figurative] backbone | [figurative] linchpin | [figurative] lynchpin | [figurative] anchor | [figurative] mainstay
2. [figurative] kingpin

pedra del fel f 

[popular]

1. gallstone

pedra angular f 

1. cornerstone

pedra foguera f 

1. flint

pedra calcària f 

geologia 

1. limestone

carbó de pedra m 

geologia 

1. coal | mineral carbon

pedra preciosa f 

1. gem | jewel | precious stone

joieria 

1. [slang] rock

mineralogia 

1. gem | gemstone | precious stone | stone

mineria 

1. precious stone

pedra de sílex f 

1. flint

pedra filosofal f 

1. philosopher’s stone

pedra principal f 

1. cornerstone

pedra del ronyó f 

1. kidney stone

pedra sepulcral f 

1. tombstone

de pedra picada adj 

1. carved

deixar de pedra expr 

1. to blown someone’s mind
2. to blow someone’s mind
     Aquella pel·lícula em va deixar bocabadat! — That movie blew my mind!
     El gir de guió em va deixar de pedra! — The plot twist blew my mind!

de pedra tallada adj 

1. carved

mosca de la pedra f 

zoologia 

1. stone fly | stonefly

paret de pedra seca m 

1. dry stone wall terracing | dry stone wall

em pesa damunt com una pedra expr 

1. it is pressing down on me like a stone

acte de col·locació de la primera pedra m 

1. groundbreaking

Exemples d’ús (fonts externes)

Description Hiking | Route 2 | Mont-roig, stone by stone	Descripció Senderisme | Ruta 2 | Mont-roig, pedra a pedra
Font: MaCoCu
The finish is a stone ledge with stone decoration.	L’acabament és una cornisa de pedra amb decoració de pedra.
Font: Covost2
“The stone that the builders rejected has become the cornerstone”	«La pedra rebutjada pels constructors, ara és la pedra principal»
Font: MaCoCu
Ample information on the project A stone upon a stone for the recovery, dissemination, maintenance and re-evaluation of dry stone landscapes.	Àmplia informació sobre el projecte Pedra sobre pedra de recuperació, difusió, manteniment i revalorització dels paisatges de la pedra seca.
Font: MaCoCu
The walls are made of uncut stone with well-carved stone corners.	Els murs són de pedra sense tallar amb les cantoneres de pedra ben escairades.
Font: Covost2
In total, these three parts (stone-earth-stone) attain a thickness of 1.5 m.	En total, aquestes tres parts (pedra-terra-pedra) sumen un gruix d’1,5 m.
Font: MaCoCu
It is built of unpolished stone, with squares and openings in chipped stone.	És construïda en pedra sense polir però amb els escaires i obertures de pedra picada.
Font: Covost2
It was built of small stones and volcanic rock, with large ashlars on the corners.	Va ser bastida amb pedra petita i pedra volcànica, i amb grans carreus als cantoners.
Font: Covost2
Laundry. Spectacular wine cellar with stone walls and and ceiling in volta catalana also made of stone.	Safareig. Espectacular celler amb parets de pedra i sostre de volta catalana també de pedra.
Font: MaCoCu
Both façades are made of stone.	Ambdues façanes són de pedra.
Font: Covost2
Mostra més exemples