A peddler shouts in the void.
|
Un venedor ambulant crida en el buit.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If you see a peddler, it’s normal.
|
Si veus un venedor ambulant, és normal.
|
Font: AINA
|
To hell with the image of a peddler.
|
Al diable amb la imatge d’un venedor ambulant.
|
Font: AINA
|
Suddenly, there was a peddler with his cart.
|
De sobte, va aparèixer un venedor ambulant amb el carro.
|
Font: AINA
|
I am quite deliberately saying product counterfeiter, rather than refer to a peddler of phoney products, which sounds very harsh.
|
I per a no emprar el dur terme de falsificador, dic conscientment adulterador de productes.
|
Font: Europarl
|
I was also fortunate to have a peddler who rented us books.
|
També vaig tenir la sort de tenir un venedor ambulant que ens llogava llibres.
|
Font: AINA
|
She’s not: a jerk; a white supremacist; a peddler of fake news.
|
No és: una imbècil; una supremacista blanca; una venedora de notícies falses.
|
Font: AINA
|
In fact, her mom, a peddler of cell phone cases, already bought her crib.
|
De fet, la seva mare, una venedora ambulant de fundes de telèfons mòbils, ja va comprar el bressol.
|
Font: AINA
|
So does the honest and legitimate businessman; and so does the cold-caller with the lottery scam; the rip-off timeshare artist; the peddler of mock sales.
|
I també ho sap l’empresari honest i legítim; i ho sap el venedor del tripijoc de la loteria; l’artista de l’estafa de la multipropietat; el quincallaire de les vendes simulades.
|
Font: Europarl
|
That’s how from the age of six to fourteen, he was a peddler of cakes.
|
Així va ser com a partir dels sis anys i fins als catorze, va ser venedor ambulant de pastissos.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|