pecuniari pecuniària adj
- pecuniary
- venal
Resultats de la cerca per a «pecuniari»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| National prizes differed but were of a similar financial value. | Els premis nacionals diferien, però tenien un valor pecuniari semblant. |
| Font: Covost2 | |
| This signified that only the pecuniary shadow of the scissors had closed its blades, while its material disproportion still remained. | Açò significava que les tisores només s’havien tancat en l’aspecte pecuniari, encara que es mantenia la desproporció material. |
| Font: MaCoCu | |
| The pecuniary rescue does not constitute, however, a problem. | El rescat pecuniari no és, en canvi, un problema. |
| Font: AINA | |
| Monetary or of any other nature: professional promotion, inside information, etc. | Pecuniari o de qualsevol altra naturalesa: una promoció professional, informació privilegiada, etc. |
| Font: NLLB | |
| But this support should have borne not only a financial but also a revolutionary-political character. | Però aqueixa ajuda no havia d’haver tingut només un caràcter pecuniari; sinó també revolucionari i polític. |
| Font: NLLB | |
| If any member wishes to correct or add to the circulated list, guidance on what constitutes a pecuniary interest is set out below. | Si algun membre vol corregir o afegir alguna cosa a la llista que s’ha distribuït, a continuació s’ofereix orientació sobre allò que constitueix un interès pecuniari. |
| Font: AINA | |
| The ""unconscious"" element, subjectivity (both of the portrait painter and the person portrayed, grows as the principal’s pecuniary link disappears) comes into play, with increasing forcefulness. | Entra en joc, cada cop amb més contundència, l’element ""inconscient, la subjectivitat (tant del retratista com del retratat, creixent a mesura que desapareix el vincle pecuniari del comitent). |
| Font: AINA | |
| I simply wish to point out that the wording should be sufficiently careful as not to give the idea that we are allowing the mere fact that a border has been crossed to be a way of escaping criminal liability, even if this is, in financial terms, quite limited. | Voldria subratllar simplement que la redacció ha de ser prou acurada per a no donar la idea que estem permetent que el simple fet de travessar una frontera sigui una manera d’escapar a la responsabilitat penal, encara que sigui, des del punt de vista pecuniari, molt limitada. |
| Font: Europarl | |
| The disinterest that should characterize him does not consist in contempt for pecuniary profit, but in the care that the prospect of such profit is never determinative of any of his acts. | El desinterès que l’ha de caracteritzar no consisteix en el menyspreu del profit pecuniari, sinó en la cura que la perspectiva d’aquest profit no sigui mai determinant de cap dels seus actes. |
| Font: AINA | |
| "The objects and plans of this Society are to form arrangements for the pecuniary benefit and the improvement of the social and domestic condition of its members, by raising a sufficient amount of capital in shares of one pound each, to bring into operation the following plans and arrangements:— | Els objectius i plans d’aquesta Societat són formar acords pel benefici pecuniari i la millora de les condicions socials i domèstiques dels seus membres, obtenint suficient quantitat de capital en accions d’una lliura cadascuna, per a portar a terme els següents plans i disposicions: |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |