Diccionari anglès-català: «peal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «peal»

anglès → català (2 resultats)

peal n 

  1. retrò m | retrunyiment m | retruny m | esclat m
  2. campanada f | repic m | toc (de campanes) m | vol (de campanes) m
peal (of a bell) 
  1. toc m

to peal v intr 

  1. campanejar | repicar | sonar | (les campanes) tocar
Exemples d’ús (fonts externes)
Peal the beetroot and, using a mandolin, cut it into fine strips. Pela la remolatxa i, amb l’ajuda d’una mandolina, fes-ne làmines fines.
Font: MaCoCu
Meanwhile, peal, deseed and chop the tomatoes into halves and put them on another tray. Mentrestant, pela el tomàquet, li treus les llavors, el talles per la meitat i el poses en una altra safata.
Font: MaCoCu
Recreate you between splendorous rooms, baroque lamps and luxurious halls, listening to a waltz in the background or, as a soundtrack, the peal of the cutlery of a large reception. Recrear-te entre esplendoroses sales, llums barroques i luxoses estances, escoltant de fons un vals o com una banda sonora el repic de la coberteria d’una gran recepció.
Font: MaCoCu
When evening falls, the bells of the Basilica of Santiago started a powerful rhythm that echoes throughout the city, is the peal of the "Xerevi" to a dump from the headquarters of Valencia which marks the immediate start of the party. Quan cau la vesprada, les campanes de la Basílica de Sant Jaume inicien un ritme potent que ressona en tota la ciutat, és el Repic de la Xerevia, un volteig originari de la Seu de València que marca l’immediat inici de la festa.
Font: MaCoCu
For sale Chalet with patio in Calle peal, Madrid Venda Xalet amb pati en Calle peal, Madrid
Font: HPLT
Peal the tomato and cut into small pieces and do the same with the onion. Es pela la tomaca i es talla a trossets iguals que la ceba.
Font: HPLT
The overwhelming moment, is when they both meet to the tune of the peal of bells, firecrackers, and sometimes, pigeon loose. El moment apoteòsic és quan tots dos es troben al so del repic de campanes, traques i, de vegades, amollada de coloms.
Font: NLLB
Here, a solo violin plays an ascetic version of the tune punctuated by “wrong” notes set against a quiet, but menacing peal from the piano. En aquest cas, un sol violí toca una versió ascètica de la melodia marcada per notes ‘incorrectes’ en contrast amb el tranquil i alhora amenaçador repic del piano.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0