At the same time assuring all such courts of our peaceable disposition towards them, and of our desire of entering into trade with them.
|
I al mateix temps que assegurés a totes aquestes corts la nostra disposició pacífica envers elles, i el nostre desig d’establir-hi una relació comercial.
|
Font: riurau-editors
|
That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us.
|
Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
Were a manifesto to be published, and despatched to foreign courts, setting forth the miseries we have endured, and the peaceable methods we have ineffectually used for redress.
|
Si es publiqués i es trametés a les corts estrangeres un manifest que remarqués les misèries que hem patit, i els mètodes pacífics que hem fet servir inútilment per a redreçar-les.
|
Font: riurau-editors
|
What fate awaits this always peaceable minority?
|
Quin destí li espera a aquesta minoria sempre pacífica?
|
Font: Europarl
|
Peaceable passers-by, who wanted to celebrate 1956 peacefully, were not allowed to do so.
|
Els vianants pacífics, que volien celebrar l’alçament de 1956 pacíficament, no van poder fer-ho.
|
Font: Europarl
|
Here the natives are more peaceable.
|
Aquí els natius són més pacífics.
|
Font: wikimatrix
|
But they work toward peaceable coexistence.
|
Treballen per una coexistència pacífica.
|
Font: NLLB
|
The Union must speak with a single voice in the world - a strong, authoritative, peaceable voice.
|
La Unió ha de parlar amb una sola veu en el món, una veu forta, autoritzada i pacífica.
|
Font: Europarl
|
21 "These men are peaceable with us.
|
21– Aquests homes són gent de pau.
|
Font: NLLB
|
Those of us who wanted referendums on the Constitutional Treaty had made our point in peaceable explanations of vote.
|
Aquells de nosaltres que volíem referèndum per al Tractat Constitucional vam voler exposar el nostre punt de vista pacíficament en les explicacions de vot.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|